Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
salita
torne indaûr

bilengâl

salita s.f.
  • 1a

    s.f. montade Copie

    [AU] (il lâ adalt di abàs)
    la salita delle scale è faticosa = lâ sù pes scjalis e je fadie
    la salita sul colle = la montade sul cuel
  • 1b

    s.f. rimpinade Copie

    [AU] (inte gjinastiche, esercizi di rimpinâsi sù par une cuarde o un len)
    la salita della corda = la rimpinade de cuarde

    s.f. rimpinade, assension Copie

    (intal alpinisim, montade sù)
    non abbiamo proseguito la salita = no sin lâts indenant cu la rimpinade

    s.f. montade Copie

    (intal schi, passaç di clevis cun pas speciâi)
  • 2

    s.f. cressite, montade Copie

    [AU] (lâ par sù)
    la salita dei prezzi = la cressite dai presits
    la salita dell'inflazione = la cressite de inflazion
  • 3

    s.f. rive, cleve Copie

    [AU] (part di strade là che si va di rive sù)
    su quella strada non ci sono salite = su chê strade no son clevis
    una salita difficile per le biciclette = une rive dure pes bicicletis

locuzions

    in salita
  • di rive sù, in monteCopie
    [CO] (di jù insù)
    procedere in salita = lâ di rive sù
  • di rive sùCopie
    (cun dificoltât)
    gli tocca lavorare in salita = i tocje di lavorâ di rive sù
  • di rive sù, in monte, in rive sùCopie
    [CO] (che al va par sù)
    una strada in salita = une strade in monte
  • di rive sùCopie
    [CO] (che al mene cun se dificoltâts)
    dopo aver preson un gol la squadra ha dovuto giocare il secondo tempo in salita = dopo di vê cjapât un gol la scuadre e à vût di zuiâ il secont timp di rive sù
    • palco di salita
  • palc di rimpinade, palcCopie
    [CO], [TS] sport (trâf orizontâl tes palestris lis che a son fissadis lis piertiis, lis cuardis e i anei)
    • tempo di salita
  • timp di cressiteCopie
    [TS] eletr. (grandece che e dîs la rapiditât di rispueste di un circuit e il timp che al covente par che il segnâl al passi dal 10% al 90% dal valôr finâl, cuant che i si apliche un impuls positîf o scjalin di ingrès)
    • trasformatore in salita
  • trasformadôr in cressiCopie
    [TS] eletr. (trasformadôr che al trasferìs la corint di une rêt a tension basse intune a tension plui alte)

monolengâl

rive s.f.
(ri-ve)
Part di un rilêf di tiere, tant che un cuel o une mont, che e je in pendence
sinonims
cueste, cleve
esemplis
"al cjalà ancjemò jù pe rive, fin dulà che la strade si pierdeve tai prâts come un fossâl"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"li vîts petenadi e chê svintali colour di rosa che a verzelavin la riva duta verda fin in cima il cuel, a parevin proprit bon"
gjavât fûr di "La Santa" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: ribe
rive s.f.
(ri-ve)
Percors o part di strade o sim. in pendence
sinonims
montade, rampe
esemplis
""Cheste rive, e po o sin" dissal Zuanat. E Toful al faseve di sì cul cjâf stomblant i cjavai sù pe rive"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dilunc la rive che e menave a Vendâs, la moto e ronfave di ligrie"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
rive s.f.
(ri-ve)
Fasse di tiere che e je dilunc des aghis dal mâr, di un lât o di un flum
sinonims
cueste, lît, ôr, rivâl, spuinde
esemplis
"une fasse di bârs di nûl e orlave la rive erte de Istrie"
gjavât fûr di "Int no consumade" di Agnul di Spere
"su la rive dal flum i pôi che a movevin lis fueis"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
"senza spietâ rispuesta, ripassava il puint, disleiava una barcja da la riva del flun, montava dentri, e clamava ancjamò una volta: «Barba, vignîso?»"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: ribe
torne sù
torne sù