Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
salma
torne indaûr

bilengâl

salma s.f.
  • 1

    s.f. cadavar Copie

    [CO] (cuarp di un muart)
    i pompieri hanno recuperato due salme dal luogo dell'incidente = i carabinîrs a àn recuperât doi cadavars dal lûc dal incident

monolengâl

cadavar s.m.
(ca-da-var)
Il cuarp che nol è plui vîf
sinonims
esemplis
"i carabinîrs a vevin cjatât il cadavar di une frute"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"fûr de cjase dal puar muart, tante int a spietâ che al rivàs il plevan e la crôs pe benedizion dal cadavar e par sierâ la casse"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
cadavar s.m.
(ca-da-var)
Cui che nol à fuarcis fisichis o psicologjichis o emotivis (fig.)
esemplis
"prîf di cujê, che è l'unic mio content / soi cadavar spirant, soi sence cûr; / vite no ai, e ogni moment jo mûr"
gjavât fûr di "I, 20" di Ermes di Colorêt
cadavar s.m.
(ca-da-var)
Cui che o ce che nol à nuie di gnûf, di bon, di vivarôs e v.i. (fig.)
sinonims
esemplis
"magari cussì no o vin il cancar di une politiche cadavar che e va cambiade"
gjavât fûr di "Marchiori: «Nol è futûr cence intese sui temis economics»" di Roberto Pensa
torne sù

cognons

Salmaso
Cognome di larga diffusione padovana (ventiquattresimo posto) con punte a Saonara, Ponte S. Nicolò e Legnaro. Di incerta etimologia, potendosi forse interpretare come derivazione dalla salma, salmaggio nel senso di “misura di capacità per aridi e liquidi" e poi di “misura di superficie fra uno e quattro ettari peraltro poco nota nell’area (Soranzo, 1996). Secondo Olivieri 1923 potrebbe derivare da salmacidus “salmastro" che può anche avere dato nomi di località. Secondo Castellarin 1992 potrebbe avere origine sia dal latino salmacidus “salmastro" e quindi essere una cognominizzazione da un originario soprannome avente attinenza con l’odore e il sapore di salsedine, sia dal nome salma che in antico aveva il significato di “peso, carico, soma" e quindi quale attributo attinente a una persona che portava dei pesi. Nell’area indagata da Castellarin 1992 il cognome si trova a Carlino, Fossalta di Portogruaro, Latisana, Lugugnana di Portogruaro, Portogruaro, Pramaggiore, San Giorgio di Nogaro, Villanova di Fossalta di Portogruaro. Presente anche a Spilimbergo e Fiume Veneto.
torne sù