Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
salotto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "salotto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

salotto s.m.
  • 1

    s.m. sale, tinel Copie

    [AU] (stanzie furnide cuntune cierte cure, pal solit no tant grande, doprade par ricevi i ospits, par conversâ e v.i.)
    accomodatevi in salotto = comodaitsi te sale oppure tal tinel

    s.m. sale, tinel Copie

    (la mobilie di cheste stanzie)
    un salotto di noce = une sale oppure un tinel di cocolâr
  • 2

    s.m. tinel Copie

    [AU] (riunion mondane ancje cun artiscj e inteletuâi, che si fâs ogni tant in cjase privade)
    partecipare a un salotto esclusivo = partecipâ a un tinel esclusîf
    partecipava al salotto di Madame de Stael = al partecipave al tinel di Madame de Stael

    s.m. tinel, tinel di int Copie

    (complès des personis che a partecipin a cheste riunion)
    che bella gente, che bel salotto! = ce biel tinel di int!

locuzions

    cane da salotto
  • cjan di compagnieCopie
    [CO] (cjan di compagnie di piçule taie)
    • da salotto
  • mondanCopie
    [CO] (di cdn., galandin)
    un intellettuale da salotto = un inteletuâl mondan
  • di tinelCopie
    [CO], [TS] (di alc, superficiâl, lizêr)
    chiacchiere da salotto = cjacaris di tinel
    • fare salotto
  • pierdisi vie, fâ tinel, fâ une partide di discors, fufignâsi, bibiâCopie
    [CO] (pierdi timp a cjacarâ dibant)
    invece di fare salotto, lavora sodo = impen di fâ tinel, dâi di schene
    • salotto buono
  • tinel di rivuart, tinel biel, tinelCopie
    [CO] (spec., intes cjasis des fameis che a stan avonde ben, tinel mobiliât cuntune cierte cure e doprât dome par ricevi personis di rivuart)
  • tinel di rivuart, tinel biel, tinelCopie
    (ambient frecuentât di figuris stimadis e influentis)
  • tinel di rivuart, tinel biel, tinelCopie
    [CO] (bancje, societât e v.i. cun azioniscj imprenditôrs di plui antighe formazion)
torne sù