Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
saltare agli occhi
torne indaûr

bilengâl

saltare agli occhi
  • 1

    loc.v. saltâ tai voi, sbilfâ Copie

    [CO] (fâ cuintri a cdn., spec. a peraulis)
    è bastata una minima critica e mi è saltato agli occhi = e je bastade une criticute e mi è saltât tai voi

    loc.v. dâ tal voli, saltâ al voli Copie

    (jessi clâr e evident)
    qui c'è una incongruenza che salta agli occhi = chi e je une incongruence che e salte al voli

monolengâl

sbilfâ v.tr.
(sbil-fâ)
Fâ dal mâl, saltâ intor o compuartâsi in maniere une vore agressive
esemplis
"cun ce grinte che a tornin a sbilfâ, ducj in cunvigne, liberâi, monarchics, fassiscj, e int massepassude di ogni sete, cuintri la atuazion di chel disgraciât articul de Costituzion"
gjavât fûr di "Dutis lis panzis plenis cuintri l'ordenament regjonâl" di Josef Marchet
"lu vevi ingrumât sot dal mûr e lu sbilfavi cence lassâlu respirâ"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
sbilfâ v.intr.
(sbil-fâ)
Movisi, vignî sù o fûr, soredut cun empit o cuntun valôr negatîf
esemplis
"su la puarte al sbilfave l'aiar di palût, sore sere, che al menave sù un umit penç: tal cjâf di Nita a passavin parencis di pôre tun desert di cjanêts"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù