Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
salve
torne indaûr

bilengâl

salve inter., s.m.inv.
  • 1

    inter. vive, mandi, salût Copie

    [AU] (formule di salût o auguri)
    salve, come stai? = mandi, cemût stâstu?

    inter. vive, mandi, salût Copie

    (ancje s.m.inv.)
    il nostro salve vi giunga = che il nestri mandi us rivi

locuzions

    a salve
  • a salveCopie
    [CO] (di arme, di colp di arme, cence proietil)
    un fucile caricato a salve = une sclope cjarade a salve
    • cartuccia a salve
  • salve, colp di salveCopie
    [CO], [TS] arm. (cartucje cence balin, o cul balin che si disfe a pene che al ven fûr da la arme)
    • Salve Regina
  • Salve RegjineCopie
    [CO] (preiere di devozion dite ae Madone)
    e dopo aver detto un Salve Regina sono andati a letto = e daspò di vê dit un Salve Regjine a son lâts a durmî

monolengâl

vive inter., s.m.
(vi-ve)
Esclamazion di auguri di ogni ben, di aclamazion, contentece, sodisfazion, trionf e v.i.
esemplis
""Brâf!... brâf!... Vive!..." Ducj ti si jevin in pîts, a batin li mans, a pestin cu li bocis pa taule, a fan un davoi"
gjavât fûr di "Prefazion di Instoriis e liendis furlanis" di Ugo Pellis
"e cjants e vives tun soreli come pleât dal garbin che al displumave i lens"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"la sô vôs e vignì scjafoiade di un sclop di vivis in onôr di Shrapnel"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
vive inter., s.m.
(vi-ve)
Auguri cuant che si bêf alc
sinonims
cin cin, profacie, salût
esemplis
"jevât in pîts, cu la tace in man al berghelà: «Vive la amicizie!»"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
""[...] Cumò bevìn!... Vive el Friûl!…" "Vive!""
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
vive inter., s.m.
(vi-ve)
Espression di salût cuant che si cjatisi cun cdn. o cuant che si lassisi
sinonims
salût, mandi
esemplis
"«Buna sera, cristian.» «Viva!» «Ce vêvo? Rot il cjar?» «No, al è lui [il cjaval] che al è strac»"
gjavât fûr di ""Sì che i vevi na marosa"" di Novella Cantarutti
"va vie la comitive... / Vive Çorut, evive!"
gjavât fûr di "Il mio tratament" di Pieri Çorut
torne sù

cognons

Salvèl
Diminutivo del nome di persona Salvo (vedi Salvìn). Nello Schedario Corgnali: 1294 Salvel a Gemona. Presente a Santo Stino di Livenza.
torne sù