Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sancire
torne indaûr

bilengâl

sancire v.tr.
  • 1

    v.tr. fissâ, stabilî Copie

    [CO], [TS] dir. (fissâ in maniere definitive e cun solenitât)
    la costituzione sancisce i diritti e i doveri dei cittadini = la costituzion e stabilìs i dirits e i dovês dai citadins

    v.tr. stabilî Copie

    (meti in vore midiant di une leç)
  • 2

    v.tr. confermâ, fissâ, stabilî, decretâ Copie

    [CO] (fâ che une robe e sei cemût che si decît)
    nulla è sancito senza il consenso di tutti = nuie si stabilìs cence il consens di ducj

monolengâl

decretâ v.tr.
(de-cre-tâ)
Decidi, ordenâ cun uficialitât, autoritât, cun fuarce di leç
sinonims
deliberâ, fissâ, stabilî
esemplis
"si radunà il Consei / par pensâ e decretâ / ce che vevin di fâ"
gjavât fûr di "Co al plûf, lassâ plovi" di Pieri Çorut
"se e larà drete, pe Furlanie, che a Rome e vegni decretade ancje da la Assemblee Costituente la autonomie de nestre Regjon [...] dentri di chest an o varìn un guviar regjonâl"
gjavât fûr di "Se e larà drete" di Josef Marchet
decretâ v.tr.
(de-cre-tâ)
Produsi un efiet, une consecuence (fig.)
sinonims
determinâ, produsi, causâ, segnâ, causionâ
esemplis
"lâ in feriis, invezit, al è cualchi volte, anzit, cuasi simpri, une condane; une condane che la mode e à decretât e che i furlans a àn acetât ancje lôr"
gjavât fûr di "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
"Cordovât e fo la ultime citât furlane a cedi te vuere dal 1420 par difindisi de Serenissime. Chê sconfite e decretà l'amont dal Stât patriarcjâl furlan"
gjavât fûr di "Grant sucès pe Fieste de Patrie a Cordovât" di Lenghe.net
torne sù
torne sù