Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sano
Torna indietro

bilingue

sano
  • 1a

    adi. san Copia

    [FO] (di persone o di bestie o di plante, che no à malatiis)
    un cavallo sano = un cjaval san
    un giovane sano e forte = un zovin san e fuart
  • 1b

    adi. bon, san Copia

    [FO] (di orghin, che nol è alterât e nol pant disfunzions)
    avere il fegato sano = vê il fiât san
    il medico ha detto che ho il cuore sano = il miedi al à dite che o ai il cûr san
  • 1c

    adi. san Copia

    [FO] (di pome, buine, no fraide)
    separare le mele sane da quelle col verme = dividi i miluçs sans di chei cul bau
  • 1d

    adi. san Copia

    [FO] (che al pant buine salût)
    avere un aspetto sano = vê un aspiet san
  • 2

    adi. san Copia

    [FO] (che al fâs ben)
    del cibo sano = mangjâ san
    un'aria sana = un aiar san
  • 3

    adi. intîr Copia

    [FO] (che no si è rot o vuastât)
    anche se è caduto l'orologio è rimasto sano = ancje se al è colât l'orloi al è restât intîr
  • 4

    adi. san Copia

    [CO] (onest dal pont di viste morâl)
    è un locale dove si trova solo gente sana = al è un ambient li che si cjate dome int sane

locuzioni

    sano di mente
  • a plomp, in scuare, a puest cul cjâf, di cjâf san, justCopia
    [CO] (cu lis facoltâts mentâls che a funzioni regolârs)
    non sembra una persona sana di mente = nol somee une persone di cjâf san oppure a puest cul cjâf
    • sano e salvo
  • san e salfCopia
    [CO] (di cdn., cence nissun dam)
    siamo arrivati sani e salvi = o sin rivâts sans e salfs
  • san e salfCopia
    (di alc, cence nissun dam)
    mi ha restituito il libro sano e salvo = mi à tornât indaûr il libri san e salf

monolingue

intîr adi.
(in-tîr)
Complet rispiet a estension, cuantitât, grandece, durade, intensitât e v.i.. (ancje fig.)
sinonimi
complet, plen
esempi
"zuiâ lis zornadis interiis sul cjast, co fûr al ploveve"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"il mont intîr al jere daûr a cambiâ"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"Il manuscrit cjatât a Dux al à 8 libris intîrs e un lassât a mieç"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
Vedi anche: intêr, intiar, intrê
intîr adi., s.m.
(in-tîr)
Cun presit complet, cence riduzions
esempi
"la esposizion [...] e sarà vierte al public in cjistiel [...] di martars a domenie da lis 10 e mieze di matine fintremai lis 5 sot sere (intîr 5 euros, ridot 2,50 euros). "
da "Gnove mostre al museu Archeologjic" di Marc Stolf
intîr adi.
(in-tîr)
Di bêçs, intune sole monede o intun sôl biliet di bancje
esempi
"une dì un client al paie lis medisinis cjoltis: undis centesims, ven a stâi une palanche interie e un centesimin. Il zovin di buteghe al cjape la palanche in man e i dîs al paron: "Dotôr, che al viodi che e je mate""
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
intîr adi.
(in-tîr)
No rot, intat, cence dams
sinonimi
intat
esempi
"la glesie e jere restade interie e cree tal mieç dal fisc des cjasis [bombardadis]"
da "Cjalant la rive" di Agnul di Spere
intîr adi.
(in-tîr)
Di animâl, che nol è stât spadât
sinonimi
cence spadâ, no spadât
esempi
"il cjaval spadât al è plui dolç di bocje di chel intîr"
intîr s.m.
(in-tîr)
Il dut, il totâl, la unitât
sinonimi
dut, totâl, totalitât, unitât
esempi
"lis parts che a fasin l'intîr"
intîr adi., s.m.
(in-tîr)
[TS] (mat.) Ogni numar naturâl positîf e negatîf, e ancje il zero, che no son ni decimâi ni frazionaris
proverbi
"cul art e cul ingjan si campe mieç an, cul art e cul mistîr si campe l'an intîr"
Torna in Cima
Torna in Cima