Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sasso
torne indaûr

bilengâl

sasso s.m.
  • 1

    s.m. clap Copie

    [FO] (toc di cret che al à cjapade une forme plui o mancul staronzade e che si rive a tignî in man)
    buttare un sasso contro una finestra = butâ un clap cuintri di un barcon
  • 2

    s.m. clap, masegn Copie

    [FO] (intindût tant che materiâl)
    essere duro come un sasso = jessi dûr tant che un clap
    un muro di sasso = un mûr di clap

    s.m. clap, masegn Copie

    (materie minerâl dure)
    sasso poroso = clap porôs
  • 3a

    s.m. masegn, clapon Copie

    [CO] (toc di clap che al sta in cualchi puest, avonde grant par sei considerât par cualchi reson)
    qui non si riesce a passare, c'è un sasso = chi no si rive a passâ, al è un clapon
  • 3b

    s.m. crete, clap Copie

    [CO] (mont cretose)
    là si eleva un sasso fino a 2600 mt = là si jeve sù une crete fin a 2600 mt
  • 3c

    s.m. crete, clap Copie

    [CO] (spice di une mont, massime tai toponims)

locuzions

    a un tiro di sasso
  • [CO] (cjale a un tiro di schioppo)
    • cuore di sasso
  • [CO] (cjale cuore di pietra)
    • di sasso
  • di clap, di sâlCopie
    [CO] (par pandi scatûr, straneament, maravee, pôre)
    quella notizia lo ha fatto restare di sasso = chê notizie lu à fat restâ di clap
  • di glace, di clapCopie
    [CO] (insensibil, dûr, trist)
    un cuore di sasso = un cûr di clap
    • dormire come un sasso
  • durmî tant che un çocCopie
    [CO] (une vore font)
    dormivo come un sasso e non ho sentito nessun rumore = o durmivi tant che un çoc e no ai sintût nissun rumôr
    • gettare il sasso e nascondere la mano
  • petâ e fâ il cuc, fâ chel che nol è stât, fâ chel che nol saCopie
    [CO] (fâ o dî alc cence cjapâsi la responsabilitât)
    è uno di quelli che gettano il sasso e nascondono la mano = al è un di chei che te petin e a fasin il cuc
    • lanciare un sasso nello stagno
  • butâ un clap ta la agheCopie
    [CO] (fâ nassi di pueste polemichis e discussions)
    ha lanciato un sasso nello stagno e poi ha atteso la reazione = al à butât un clap te aghe e daspò al à spietât la reazion
    • sasso colombino
  • [CO], [TS] petr. (cjale pietra colombina)
    • sasso palombino
  • [CO], [TS] petr. (cjale pietra palombina)

monolengâl

crete s.f.
(cre-te)
Spice, rive, parêt, plache e v.i. di masse minerâl dure, no di tiere
sinonims
cret
esemplis
"tai siei voi si jerin spieglâts la aghe dal torint, il vert des malghis e l'arint des cretis cuviertis di nêf"
gjavât fûr di "Co une vôs e clame" di Pieri Somede dai Marcs
"di aghe nancje discori, montagnis crotis e il soreli al impiave lis cretis e nissun lave pai rifurniments"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
"su la piche dal Freikofel in doi agns i alpins a vevin foropât par lunc e par traviers la crete dure, e là si stave rintanâts come farcs"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"se tu vens ca sù tes cretis / là che lôr mi àn soterât, / al è un splaç plen di stelutis, / dal mio sanc l'è stât bagnât"
gjavât fûr di "Stelutis alpinis" di Arturo Zardini
torne sù

cognons

Sassi, Sasso
Dall’appellativo sasso, o da nomi di luogo quali Sassi e Sasso che si ripetono nella toponomastica italiana. Sassi, rappresentato a Udine, è panitaliano anche se si riscontra soprattutto in Emilia; anche Sasso è diffuso in altre contrade italiane (Liguria, Piemonte, Puglia, ecc.) ed ha una flebile presenza a Udine.
fonts
1537, 13 aprile Ser Andrea Sasso Calzolaio Udine receve solo 108 cuoi bovini da m.° Gio. Batta Pachie pure calzolaio in Beccariis di S. Daniele sui 113 convenuti (ANU 3911); 1541, 24 giugno Ser Andrea Sasso eletto Cameraro Osp.Udine (Osp. 292, 277); 1574, 24 giugno nob. Nicolò Sassi, eletto priore Osp.Udine (Osp. 294,284); 1579 Sig. Nicolò Sassi, Conduttore del Sale, dà 100 staia sale a credito a Osp. Udine da pagar in 3 anni (Osp. 295,36); 1592, 3 sett. nob. Matteo de Longis q. Sig. Vincenzo da Gradisca – testa in S. Vito Crauglio – sua moglie Emilia de Sassi – eredi i suoi f.lli nobb. Andrea e Claudio de Sassij cittad. Udine (ACR 746/1); 1601, 23 giugno nob. Andrea Sasso q. Gio. da Udine nega di essere legittimo debitore dell’Osp. Udine (Osp. 295); 1646, 25 aprile il nob. Ottaviano Tartagna di Udine compera livello su 300 duc. dai nobb. Claudio e f.lli Sassi (Filze); 1651, 10 aprile D.nus Andreas Sassus Patritius Utinensis accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 157); 1654 Nob. Nicolò Sasso, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/3); 1667 il Nob. Gioseffo Sasso si franca con Fraterna Tarcento (ASU CRS 511/1); 1669, 17 agosto ... in Udine, Borgo S. Lucia, Cortivo ed Orticello del nob. Gioseffo Sasso... (ANA 7640 notaio Gio. Domenico Cancianini di Udine); 1682, 21 dic. ill. mo Sig. Gioseffo Sasso, con palazzo in Meretto di Capitolo, testa: il palazzo di Udine al fiozzo colonnello co. Scipione Gaspardis. Erede il nipote co. Corgnolano Valentinis (ACR 764/K); 1690 Eredi del Nob. Gioseffo Sasso, fittuali in Trivignano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2).
torne sù