Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
satellite
torne indaûr

bilengâl

satellite s.m., adi.
  • 1a

    s.m. satelit Copie

    [AU], [TS] astron. (cuarp celest che al orbite ator di un planet)
    i satelliti di Giove = i satelits di Jupitar
  • 1b

    s.m. satelit Copie

    [TS] astron. (stele secondarie di un sisteme binari)
  • 2a

    adi. satelit Copie

    [CO] (che al è leât a strent a une struture, a une organizazion, spec. politiche e economiche, plui impuartante)
    una rivista satellite di un partito politico = une riviste satelite di un partît politic
  • 2c

    s.m. satelit Copie

    [CO], [TS] polit. (stât che al è leât a strent a un altri stât plui impuartant)
    un satellite dell'impero = un satelit dal imperi
  • 3

    s.m. satelit Copie

    [CO] (om di fiducie, fedêl)
    un satellite del presidente = un satelit dal president

    s.m. sotan, satelit Copie

    (persone che à un rapuart di sotanisim e oportunisim cuntun personaç potent, spec. politic)
    ecco l'onorevole con i suoi satelliti = ve l'onorevul cui siei sotans
  • 5

    adi. satelit Copie

    [TS] mec. (tai rotisims epicicloidâi, ingranaç conic o cilindric che il so as al zire intor di un altri as paralêl, ancje adi.inv.)
  • 6

    s.m. satelit Copie

    [TS] autom. (tal diferenziâl des machinis, ognidun dai doi pignons che a son metûts in posizion radiâl te scjatule)
  • 7

    s.m. satelit Copie

    [TS] biol. (in citologjie, part di cromosome che e je leade ae porzion principâl dal cromosome stes, cuntun filament lunc di cromatine)

locuzions

    calcolatore satellite
  • ordenandôr satelit, ordenandôr di saponte, ordenandôr di jutoriCopie
    [CO], [TS] inform. (ordenandôr che al davuelç ciertis funzions o operazions par un altri plui potent che al è colegât)
    • città satellite
  • citât satelitCopie
    [CO], [TS] urban. (centri che al è une vore dongje e che al dipent di une grande citât o metropoli)
    • partito satellite
  • partît satelitCopie
    [CO], [TS] polit. (partît che al è masse piçul par fâ une politiche autonome e al sta in colaborazion cuntun plui grant di programs e ideologjie compatibii)
    • quartiere satellite
  • cuartîr satelitCopie
    [CO] (borc sot de aministrazion e de economie de citât dongje)
    • ruota satellite
  • ruede sateliteCopie
    [TS] mec. (intun sisteme di ruedis, chê montade suntun braç mobil)
    • satellite artificiale
  • satelit artificiâlCopie
    [CO], [TS] astron. (satelit mandât in orbite dal om)
    i satelliti artificiali per telecomunicazioni = i satelits artificiâi par telecomunicazions

monolengâl

sotan s.m.
(so-tan)
(agr.) Lavoradôr de campagne che al è sot paron, in cundizions di sfrutament e miserie
esemplis
"al jere chel il timp, pai sotans culì in Friûl, de polente cence sâl e de pelagre"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"ridot al possès di nuia altri che un badîl, una manara e una forcja, al daventà sotan, al si metè a lavorâ a zornada"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
sotan adi., s.m.
(so-tan)
Che, cui che al è sot di une autoritât, che al sta da pît di une scjale jerarchiche, o che in gjenerâl al scuen ubidî, che nol è dal dut libar
sinonims
sometût
esemplis
"si sa che il mont dal lavôr al è fat di sotans e di sorestants e il sorestant al vûl che si capissi ben che al è lui che al comande"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
sotan adi., s.m.
(so-tan)
Che, cui che al acete cun ande passive un podê injust e prepotent
sinonims
sometût, sudizionôs, scuintiât, remissîf
esemplis
"a son simpri pronts a tornâ a bati la solfe, a tignîlu sot e cuiet [il popul furlan], a fâi viodi che al è ben jessi bogn e tasê, che al è miôr ubidî e no pratindi. Jessi bogn cussì al è jessi sotans"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"al jere come incragnît, masse sometût e sotan cu lis feminis di cjase, e nol jere bon di comandâ ma nome di ubidî"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù