Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbaglio
torne indaûr

bilengâl

sbaglio s.m.
  • 1

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (il falâ)
    hai fatto uno sbaglio = tu âs fat un fal

    s.m. fal, smuç, erôr Copie

    (inesatece intal scrivi o fevelâ)
    in tutto il compito c'è un solo sbaglio = in dut il compit al è dome un fal oppure un smuç
    uno sbaglio nell'esercizio = un fal intal esercizi
  • 2

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (inesatece intal judizi o inte valutazion)

    s.m. fal, erôr Copie

    (sielte pôc juste)
    è uno sbaglio grossolano non accettare la proposta = al è un fal di cjaval no acetâ la propueste
  • 3

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (malintindiment in cont de identitât di une persone o di une robe)
    è stato uno sbaglio, dovevano chiamare te = al è stât un fal, a vevin di clamâti te
  • 4

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (colpe plui o mancul grivie)
    uno sbaglio da poco = un fal di pôc

locuzions

    per sbaglio
  • cence volê, par fal, in fal, par cussìCopie
    [CO] (cence savê)
    ha telefonato qui per sbaglio = al à clamât chi cence volê

monolengâl

erôr s.m.
(e-rôr)
Azion che e va cuintri di ce che al è coret, regolâr o di ce che al è ben, bon, just, convenient e v.i.
sinonims
fal
esemplis
"la Glesie e scuen ricognossi i siei erôrs e jentrâ tune strade dal dut gnove, començant dal Pape e dai vescui"
gjavât fûr di "Tu ce puedistu fâ" di Tonin Cjapielâr
"[cierts in preson] a contavin ducj di jessi vitimis di cualchi erôr de justizie. A fuarce di tornâ a dîlu centenârs di voltis, par dozenis di agns, si jerin magari persuadûts ancje lôr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
erôr s.m.
(e-rôr)
Detai no just, no coret, no regolâr
sinonims
fal
esemplis
"di un grum di letaris mi cole par tiere une di chês cjartulinis militârs celestis: il colôr al è une vore distudât. E je scrite par talian, plen di erôrs"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
erôr s.m.
(e-rôr)
[TS] (sient.) Diference tra il valôr vêr e chel rilevât
esemplis
"in gjenerâl, l'erôr intal posizionament 3D dal pont al è ristret in pôcs milimetris"
gjavât fûr di "Lis Termis Romanis e la Basiliche Patriarcjâl di Aquilee studiadis midiant lis modernis tecnichis di rilevament e di rapresentazion" di Domenico Visintini
detulis
"erôr nol fâs paiament"
torne sù
torne sù