Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbaglio
torne indaûr

bilengâl

sbaglio s.m.
  • 1

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (il falâ)
    hai fatto uno sbaglio = tu âs fat un fal

    s.m. fal, smuç, erôr Copie

    (inesatece intal scrivi o fevelâ)
    in tutto il compito c'è un solo sbaglio = in dut il compit al è dome un fal oppure un smuç
    uno sbaglio nell'esercizio = un fal intal esercizi
  • 2

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (inesatece intal judizi o inte valutazion)

    s.m. fal, erôr Copie

    (sielte pôc juste)
    è uno sbaglio grossolano non accettare la proposta = al è un fal di cjaval no acetâ la propueste
  • 3

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (malintindiment in cont de identitât di une persone o di une robe)
    è stato uno sbaglio, dovevano chiamare te = al è stât un fal, a vevin di clamâti te
  • 4

    s.m. fal, erôr Copie

    [AU] (colpe plui o mancul grivie)
    uno sbaglio da poco = un fal di pôc

locuzions

    per sbaglio
  • cence volê, par fal, in fal, par cussìCopie
    [CO] (cence savê)
    ha telefonato qui per sbaglio = al à clamât chi cence volê

monolengâl

fal s.m.
Spazi vueit, buse
sinonims
bûs, buse, vueit
esemplis
"o cjaminavi durmint, ingrampât ae code dal mûl; e mi sveavi a scjas co il pît al cjatave un fal"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
"tal mûr de façade, in bande de puarte, al jere un fal, un slambri insot, come se, no sai, e mancjàs une piere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
fal s.m.
Azion fate mâl, che e va cuintri di ce che al è ben, just, coret e v.i.
sinonims
erôr, falope
esemplis
""Eh, i grancj oms a fasin grancj fai!""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se cualchi volte o ves scoltât i bogns conseis, dal sigûr no sarès colade in cierts fai che mi brusin ancjemò"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
fal s.m.
[TS] (sport) Azion contrarie al regolament
sinonims
iregolaritât
esemplis
"si fâs butâ fûr ancje il pisan Pinato par un brut fal su Burrai"
gjavât fûr di "Pisa – Pordenone 2-0" di Marc Stolf
detulis
"di un fal ind nas mil"
"i plui grancj fai a vegnin dai plui grancj sapients"
torne sù
torne sù