Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbalestrare
torne indaûr

bilengâl

sbalestrare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. sbalestrâ Copie

    [BU] (mancjâ il bersai tirant cu la balestre)
  • 2

    v.intr. sbalinâ Copie

    [BU] (dî robis che no jentrin par nuie cul discors o faladis)
    ha sbalestrato con quello che ha detto = al à sbalinât cun ce che al à dit
  • 3a

    v.tr. scaraventâ, sgjaventâ Copie

    [BU] (butâ vie lontan)
  • 4

    v.tr. butâ, sbati Copie

    [CO] (mandâ di une altre bande, obleâ a slontanâsi, trasferî di un puest a chel altri massime inte sede di lavôr)
    sono due mesi che viene sbalestrato da una sede all'altra = a son doi mês che al ven sbatût di une sede a chê altre
  • 5

    v.tr. scombuiâ, sbalinâ, scombussulâ Copie

    [CO] (meti in dificoltât in mût di disorientâ chei altris)
    questa notizia ci ha sbalestrati = cheste gnove nus à sbalinâts

    v.tr. scombuiâ, sbalinâ Copie

    (meti in dificoltât dal pont di viste finanziari)
    la crisi ha sbalestrato i bilanci delle famiglie = la crisi e à scombuiât i belançs des fameis

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
sinonims
butâ par aiar, butâ par arie
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù