Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbalestrare
torne indaûr

bilengâl

sbalestrare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. sbalestrâ Copie

    [BU] (mancjâ il bersai tirant cu la balestre)
  • 2

    v.intr. sbalinâ Copie

    [BU] (dî robis che no jentrin par nuie cul discors o faladis)
    ha sbalestrato con quello che ha detto = al à sbalinât cun ce che al à dit
  • 3a

    v.tr. scaraventâ, sgjaventâ Copie

    [BU] (butâ vie lontan)
  • 4

    v.tr. butâ, sbati Copie

    [CO] (mandâ di une altre bande, obleâ a slontanâsi, trasferî di un puest a chel altri massime inte sede di lavôr)
    sono due mesi che viene sbalestrato da una sede all'altra = a son doi mês che al ven sbatût di une sede a chê altre
  • 5

    v.tr. scombuiâ, sbalinâ, scombussulâ Copie

    [CO] (meti in dificoltât in mût di disorientâ chei altris)
    questa notizia ci ha sbalestrati = cheste gnove nus à sbalinâts

    v.tr. scombuiâ, sbalinâ Copie

    (meti in dificoltât dal pont di viste finanziari)
    la crisi ha sbalestrato i bilanci delle famiglie = la crisi e à scombuiât i belançs des fameis

monolengâl

sbati v.tr.
(sba-ti)
Movi alc cun fuarce di mût che al finissi cuintri di alc altri, che al dedi un colp
esemplis
"cence pierdisi in altris cjacaris si metè il sialet e le fûr sbatint la puarte"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"chel baston, lui lu veve sbatût cun fuarce rabiose suntune des taulis, che la bree e veve cricât"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
sbati v.tr.
(sba-ti)
Fâ lâ cun fuarce, ancje cun autoritât o prepotence (ancje fig.)
esemplis
"Florence e je une localitât masse centrâl par Felix, al pense il Ministeri dal Interni, che, passât un mesut, lu sbat fint a Licata, tal Sud de Sicilie"
gjavât fûr di "Felix Marchi, un soversîf te "Grande Vuere"" di Donato Toffoli
"tal so destin, che le sbateve mo ca mo là, e viodeve un messedot balort di vicendis"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
sbati v.tr.
(sba-ti)
Messedâ cun fuarce
sinonims
bati
esemplis
" i veve za parecjât un bon pagnut e sbatût un ûf cu la marsale"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
sbati v.tr.
(sba-ti)
Movi plui voltis une part dal cuarp
sinonims
bati
esemplis
"la aghe, il pantan mi rivavin za sul stomi, o ciulavi, o sintivi a ciulâ, o pontavi, o sbatevi i braçs ma lavi simpri plui sot"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
"i tremà il lavri sot, al sbatè lis ceis, cence peraule"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"una ocja che passa e sbat li alatis tal polvar"
gjavât fûr di "Al rusignûl svuarbât" di Ugo Pellis
sbati v.tr.
(sba-ti)
Vê rapuarts sessuâi (volg.)
sinonims
fotâ, foti, sfotâ, taconâ
esemplis
"si è fate sbati ancje di Meni, chê troie!"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
sbati v.intr.
(sba-ti)
Lâ cuintri di alc o di cdn.
sinonims
dâ cuintri, fâ cuintri, pocâ, urtâ, lâ intor, bati, trucâ, trussâ
esemplis
"a aghe che e scor sbatint par ogni scoi formant la sbrume"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"al lave [in biciclete] tant che un mat tes rivis jù: al à sbatût cuintri la caserme dai alpins di Tarcint"
gjavât fûr di "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
sbati v.intr.
(sba-ti)
Vê moviments, impats o colps o dâ une sensazion di impats o colps in maniere ripetude
sinonims
bati, sbatacolâ
esemplis
"a sveâlu al jere stât chel sbati, chel sdrondenâ continui e fastidiôs dai scûrs dal barcon"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"il cûr al ti sbat tal cuel"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
detulis
"lis feminis a son tant che i gjats che se no sbatin il nâs no muerin"
torne sù
torne sù