Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sballare
Torna indietro

bilingue

sballare ,
  • 1

    v.tr. contâ Copia

    [CO] (dî stupidadis, enormitâts o bausiis)
    sballare un sacco di sciocchezze = contâ un slavin di monadis
    sballarla grossa = contâle cence misure
  • 2

    v.tr. falâ, falopâ, strafalâ Copia

    [CO] (fâ un erôr clamorôs di calcul, di prevision e sim.)
    sballare completamente il progetto = falâ dal dut il progjet
  • 3

    v.tr. butâ Copia

    [CO] (proponi cundizions inacetabilis, massime parcè che a son masse pesantis dal pont di viste economic)
    sballare una cifra spropositata = butâ une cifre spropositade
  • 4a

    v.intr. falâ, esagjerâ, lâ parsore Copia

    [CO] (fâ un erôr par ecès, massime tal fâ un calcul o tal formulâ une ipotesi)
    sballare nel calcolare la quota di partecipazione = falâ tal calcolâ la cuote di partecipazion
  • 4b

    v.intr. lâ parsore Copia

    [TS] (in cualchi zûc di cjartis, superâ i ponts massims che si à di rivâ par vinci)
  • 5a

    v.intr. çavariâ, sbalinâ Copia

    [CO] (dî o fâ robis cun pôc sintiment, compuartâsi in maniere stravagante)
    si vede che è innamorato dal fatto che sballa più del solito! = si viôt che al è inamorât dal fat che al çavarie plui dal solit!
  • 5b

    v.intr. sbalinâ Copia

    [CO] (jessi sot l'efiet di une droghe)
  • 5c

    v.intr. esaltâsi, sbalinâ, lâ fûr cul cjâf Copia

    [CO] (tal mût di fevelâ dai zovins, infogâsi, esaltâsi)
    sballava per quel cantante = e sbalinave oppure e leve fûr cul cjâf par chel cjantant
  • 6

    v.intr. tirâ i sghirets, tirâ il pît Copia

    [BU] (murî)
    ha sballato prima di poter fare testamento = al à tirât il pît prime di podê fâ testament
  • 7

    v.intr. balâ Copia

    [TS] (di orghin o di element mecanic, vê masse zûc te proprie sede, no jessi centrât ae perfezion)
    la vite sballa, bisogna metterne una più grande = la vît e bale, tocje meti une plui grande

monolingue

falâ v.tr.
(fa-lâ)
Fâ alc mâl, cence rispietâ o cence corispuindi a un model di coretece, precision o ancje di justizie, moralitât e v.i. (ancje ass.)
sinonimi
sbaliâ, sbaliâsi, mancjâ, sgarâ
esempi
"il sindic al leiè la circolâr dal Prefet, biel planc, tornant indaûr sui acents, che la prime volte ju falave simpri"
da "Il compromesso" di Riedo Pup
"al veve simpri un pocje di pôre di falâ a movisi bessôl tal bredei dai afârs de vite"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o ricognòs che lis regulis a coventin par vê rispiet dai familiârs, ma ancje jo cualchi volte o fali e o fâs rabiâ la mame"
da "Sul florî" di AAVV
proverbi
"a pensâ mâl, no si fale mai"
"a tratâ ben no si fale mai"
"a tratâ cun buinegracie no si fale mai"
"a tratâ cun creance no si fale mai"
"a ubidî no si fale mai"
"al fale ancje il predi sul altâr"
"al fale ancje l'altâr sul predi"
"al fale ancje l'altâr sul predi cun dute la int plene di glesie"
"cui che al fale di cjâf al paie di borse"
"cui che al fale di cjâf al paie di gjambis"
"cui che al fale in premure al paie a pôc a pôc"
"cui che al fâs al fale, cui che al mene al strucje"
"cui che al fâs al fale, cui che nol fâs al strafale"
"cui che al scolte nol à mai tuart, cui che al fevele al po simpri falâ"
"cui che al va dret nol fale la strade"
"cui che i falin tal dî il credo tal batiâlu al viôt lis striis"
"cui che nol fale nancje nol fâs"
"cui che vuê al dîs: o ai falât, al è plui savi di îr"
"cul fâ si fale e a fuarce di falâ si impare"
"cul fâ si fale e cul falâ si impare"
"dulà che ducj fale nissun nol è cjastiât"
"falade la prime buse si lis fale dutis"
"il masse savê al fâs falâ"
"il stupit se al fale al ven scusât ma il savi no"
"il test di Bertolt nol fale mai: cuant che al plûf lui al rît e cuant che al è soreli al vai"
"miôr misurâ dôs voltis che no falâ une"
"o sin ducj abii a falâ"
"par falâ nol covente aiût"
Torna in Cima
Torna in Cima