• 1

  v.tr. contâ

  [CO] (dî stupidadis, enormitâts o bausiis)
  sballare un sacco di sciocchezze = contâ un slavin di monadis
  sballarla grossa = contâle cence misure
  

• 2

  v.tr. falâ, falopâ, strafalâ

  [CO] (fâ un erôr clamorôs di calcul, di prevision e sim.)
  sballare completamente il progetto = falâ dal dut il progjet
  

• 3

  v.tr. butâ

  [CO] (proponi cundizions inacetabilis, massime parcè che a son masse pesantis dal pont di viste economic)
  sballare una cifra spropositata = butâ une cifre spropositade
  

• 4a

  v.intr. falâ, esagjerâ, lâ parsore

  [CO] (fâ un erôr par ecès, massime tal fâ un calcul o tal formulâ une ipotesi)
  sballare nel calcolare la quota di partecipazione = falâ tal calcolâ la cuote di partecipazion
  

• 4b

  v.intr. lâ parsore

  [TS] zûcs (in cualchi zûc di cjartis, superâ i ponts massims che si à di rivâ par vinci)

• 5a

  v.intr. çavariâ, sbalinâ

  [CO] (dî o fâ robis cun pôc sintiment, compuartâsi in maniere stravagante)
  si vede che è innamorato dal fatto che sballa più del solito! = si viôt che al è inamorât dal fat che al çavarie plui dal solit!
  

• 5b

  v.intr. sbalinâ

  [CO] (jessi sot l'efiet di une droghe)

• 5c

  v.intr. esaltâsi, sbalinâ, lâ fûr cul cjâf

  [CO] (tal mût di fevelâ dai zovins, infogâsi, esaltâsi)
  sballava per quel cantante = e sbalinave oppure e leve fûr cul cjâf par chel cjantant
  

• 6

  v.intr. tirâ i sghirets, tirâ il pît

  [BU] (murî)
  ha sballato prima di poter fare testamento = al à tirât il pît prime di podê fâ testament
  

• 7

  v.intr. balâ

  [TS] mec. (di orghin o di element mecanic, vê masse zûc te proprie sede, no jessi centrât ae perfezion)
  la vite sballa, bisogna metterne una più grande = la vît e bale, tocje meti une plui grande