Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbandare
torne indaûr

bilengâl

sbandare v.intr.
  • 1a

    v.intr. sbandâ Copie

    [TS] mar. (di une barcje, pendolâ di une bande)
  • 1b

    v.intr. sbandâ Copie

    [TS] aer. (di velivul, inclinâsi in maniere no previodude)
  • 1c

    v.intr. tressâ, sbandâ Copie

    [AU] (di mieç di traspuart, deviâ di colp rispiet ae direzion dal moviment)
    il camion ha sbandato ed è finito nel fosso = il camion al à tressât e al è lât a finîle intal fossâl
  • 2

    v.intr. butâ, pleâ, sbandâ Copie

    [CO] (slontanâsi di un compuartament considerât coret o di une idee ecuilibrade o de fede di ducj)
    fa una politica che sbanda verso il fanatismo = al fâs une politiche che e bute bande il fanatisim

    v.intr. butâsi, lâ fûr dal troi, butâ stramp Copie

    (ass., no lâ daûr dal troi just)
    ha sbandato dopo il divorzio = al à butât stramp oppure si è butât daspò dal divorzi

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù