Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sbarra
Torna indietro

bilingue

sbarra
  • 1a

    s.f. stangje Copia

    [AD] (tres di fier par sierâ il passaç)
    la sbarra della stazione di confine = la stangje de stazion di confin

    s.f. stangje Copia

    (element verticâl di parepets, gatars e v.i.)
    le sbarre della prigione = lis stangjis de preson
  • 1b

    s.f. stangje Copia

    [AD] (baston di fier)
    minacciare con una sbarra di ferro = menaçâ cuntune stangje di fier
  • 2

    s.f. stangje Copia

    [AD] (ristielut o parepet di une aule di judizi che e segne il puest dai acusâts)
    era stato accompagnato alla sbarra = lu vevin menât ae stangje
  • 3a

    s.f. rie, linie, tres Copia

    [CO] (segn di scriture fat di une linie par dividi, scancelâ o par impedî che si scrivi)
    fare una sbarra sulle parole sbagliate = fâ une rie su lis peraulis faladis
  • 3b

    s.f. stangjute Copia

    [TS] (ognidune des liniutis verticâls che a tain il pentagram par dî che al è finît un bocon musicâl)
  • 4

    s.f. stangje Copia

    [CO] (te danze, aste fissade ai mûrs des salis di prove par fâ esercizis)

    s.f. stangje Copia

    (complès dai esercizis fats cun chê aste)
    un'ora di sbarra = une ore di stangje
  • 5a

    s.f. stangje Copia

    [TS] (te gjinastiche artistiche, une stangje cilindriche che si alce a uns doi metris e mieç di altece par esercizis di voltoline)
  • 5b

    s.f. stangje Copia

    [TS] (stangje che i si tachin di ca e di là i pês)

    s.f. stangje Copia

    (impropr., belancîr)
  • 6

    s.f. stangje Copia

    [TS] (ogni element tacât cun altris cun cerniere par sistemis articolâts o trâfs a rêt)
  • 8

    s.f. stangje Copia

    [TS] (piece onorevule che e travierse il scût dal cjanton adalt a çampe a chel abàs a man drete)
  • 9

    s.f.

    [TS] (vedi barra)
  • 10

    s.f. smuars Copia

    [TS] (smuars di metal che si meteve in bocje ai torturâts par no lassâju berlâ)

locuzioni

    alla sbarra
  • a la stangjeCopia
    [CO] (in tribunâl)
    chiamare un testimone alla sbarra = clamâ un testemoni a la stangje
    • mettere alla sbarra
  • fâ il procès, lei la vite, fâ i pulçsCopia
    [CO] (tarizâ cun critichis e judizis)
    • sbarra collettrice
  • bare coletoreCopia
    [TS] (tai implants di produzion e di trasformazion de energjie eletriche, ognidun dai condutôrs di sezion gruesse li che si tachin i circuits di alimentazion e distribuzion)

monolingue

stangje s.f.
(stan-gje)
Element lunc e plui o mancul fin, soredut di metal o di len, ma ancje di altris materiâi, doprât cun cualsisei funzion, tant che imprest o tant che toc di struturis o mecanisims plui complès
esempi
"si metè a lis stangjis e al provà a tirâ. Il cjaruç al jere avonde lizêr"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"une svintule di fusilarie e scjavaçà di colp tal mieç la stangje de bandiere rosse"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"e jê e coreve a cjase, e sierave la puarte cu la stangje"
da "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
stangje s.f.
(stan-gje)
Persone alte e cuntun biel cuarp (fig.)
sinonimi
aste
esempi
"une stangje di fantat che al faseve vignî la aghegole a tantis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima