Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sbarrare

bilengâl

sbarrare v.tr.
  • 1

    v.tr. tressâ, inclostrâ Copie

    [AU] (sierâ cu lis stangjis)
    ho sbarrato il portone di entrata = o ai inclostrât oppure tressât il porton di jentrade
  • 2a

    v.tr. sierâ, tressâ, sbarâ Copie

    [AU] (no lassâ passâ o jentrâ cuntun sbarament)
    hanno sbarrato la strada con transenne = a àn sierade la strade cun stangjis

    v.tr. fermâ, blocâ Copie

    (impedî il passaç)
    mi ha sbarrato la strada = mi à blocât
  • 2b

    v.tr. tirâ, discocolâ, scocolâ Copie

    [AU] (vierzi une vore)
    sbarrare gli occhi = discocolâ i voi
  • 3

    v.tr. segnâ, tressâ, tirâ un tres Copie

    [AU] (tirâ liniis par traviers o par dret su di un sfuei par dâ une rispueste, anulâ une casele e v.i.)
    non ho sbarrato la casella giusta = no ai segnade la casele juste
    sbarrare un assegno = tressâ un assegn
    terminati gli scrutini, gli insegnanti devono sbarrare il registro = finîts i scrutinis i insegnants a àn di tirâ un tres tal regjistri

locuzions

torne sù