Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sbavare
Torna indietro

bilingue

sbavare ,
  • 1

    v.intr. bavâ, sbavâ, sbavacjâ Copia

    [CO] (fâ vignî fûr o pierdi salive de bocje)
    il mastino napoletano è un cane che sbava molto = il mastin napoletan al è un cjan che al sbave une vore
  • 2a

    v.intr. slargjâsi, sbavâ Copia

    [CO] (di colôr e sim., difondisi, slargjâsi suntune superficie di là de linie de sacume)
    il colore troppo annacquato ha sbavato ed ha rovinato il disegno = il colôr masse slungjât al à sbavât e al à ruvinât il dissen
  • 2b

    v.intr. falâ, sbavâ Copia

    [CO] (di stîl, colâ in imprecisions, pierdi elegance)
    i padroni di casa hanno sbavato nell'organizzazione del ricevimento = i parons di cjase a àn falât te organizazion dal riceviment
  • 3

    v.intr. smaniâ, sbavâ Copia

    [CO] (sintî o mostrâ un desideri fuart par alc o par cdn.)
    è da mesi che sbava dietro quella nuova auto! = a son mês che al smanie daûr di chê machine gnove!
  • 4

    v.intr. sbavâ Copia

    [TS] (lassâ bavis lizeris su la cjarte, intant de stampe)
  • 5

    v.tr. bavâ, sbavâ, sbavacjâ Copia

    [CO] (sporcjâ di salive)
    il piccolo ha sbavato la spalla della mamma = il piçul al à sbavât la spale de mame

    v.tr. bavâ, sbavâ, sbavacjâ Copia

    (butâ fûr de bocje licuits fisiologjics o glotûts e no tratignûts, dutune cu la salive)
    il colpo alla bocca gli fece sbavare sangue = il colp te bocje i à fat sbavâ sanc
  • 6

    v.tr. disbavâ Copia

    [TS] (netâ des bavis tocs, massime di metal, otignûts par fusion o midiant di stamps)

monolingue

falâ v.tr.
(fa-lâ)
Fâ alc mâl, cence rispietâ o cence corispuindi a un model di coretece, precision o ancje di justizie, moralitât e v.i. (ancje ass.)
sinonimi
sbaliâ, sbaliâsi, mancjâ, sgarâ
esempi
"il sindic al leiè la circolâr dal Prefet, biel planc, tornant indaûr sui acents, che la prime volte ju falave simpri"
da "Il compromesso" di Riedo Pup
"al veve simpri un pocje di pôre di falâ a movisi bessôl tal bredei dai afârs de vite"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o ricognòs che lis regulis a coventin par vê rispiet dai familiârs, ma ancje jo cualchi volte o fali e o fâs rabiâ la mame"
da "Sul florî" di AAVV
proverbi
"a pensâ mâl, no si fale mai"
"a tratâ ben no si fale mai"
"a tratâ cun buinegracie no si fale mai"
"a tratâ cun creance no si fale mai"
"a ubidî no si fale mai"
"al fale ancje il predi sul altâr"
"al fale ancje l'altâr sul predi"
"al fale ancje l'altâr sul predi cun dute la int plene di glesie"
"cui che al fale di cjâf al paie di borse"
"cui che al fale di cjâf al paie di gjambis"
"cui che al fale in premure al paie a pôc a pôc"
"cui che al fâs al fale, cui che al mene al strucje"
"cui che al fâs al fale, cui che nol fâs al strafale"
"cui che al scolte nol à mai tuart, cui che al fevele al po simpri falâ"
"cui che al va dret nol fale la strade"
"cui che i falin tal dî il credo tal batiâlu al viôt lis striis"
"cui che nol fale nancje nol fâs"
"cui che vuê al dîs: o ai falât, al è plui savi di îr"
"cul fâ si fale e a fuarce di falâ si impare"
"cul fâ si fale e cul falâ si impare"
"dulà che ducj fale nissun nol è cjastiât"
"falade la prime buse si lis fale dutis"
"il masse savê al fâs falâ"
"il stupit se al fale al ven scusât ma il savi no"
"il test di Bertolt nol fale mai: cuant che al plûf lui al rît e cuant che al è soreli al vai"
"miôr misurâ dôs voltis che no falâ une"
"o sin ducj abii a falâ"
"par falâ nol covente aiût"
Torna in Cima
Torna in Cima