Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbocco
torne indaûr

bilengâl

sbocco s.m.
  • 1a

    s.m. sboc, fôs Copie

    [AD] (il lâ a finî, il butâsi, il sbocjâ e il pont li che al sucêt)
    lo sbocco del Tagliamento nell'Adriatico = il sboc oppure la fôs dal Tiliment tal Adriatic
  • 1b

    s.m. bocje, jessude, bocje di jessude Copie

    [AD] (puest li che si vierzin o a finissin une galarie, un landri e v.i.)
    lo sbocco del tunnel = la bocje di jessude dal tunel

    s.m. jessude Copie

    (jessude di un sît che si pues percori)
    una strada senza sbocco = une strade cence jessude
  • 1c

    s.m. sboc, jessude al mâr Copie

    [AD] (rivis dal mâr)
    una regione senza sbocco sul mare = une regjon cence sboc sul mâr
  • 2

    s.m. sboc, sbruf Copie

    [CO] (jessude di un licuit)

    s.m. sboc Copie

    (emoftisi)
    ha avuto gli sbocchi di sangue = al à vût i sbocs di sanc
  • 3a

    s.m. puart, sboc Copie

    [AD] (puart comerciâl, spec. di mâr)
    Trieste fu lo sbocco al mare dell'Austria = Triest al fo il sboc al mâr da la Austrie
  • 3b

    s.m. sboc Copie

    [CO], [TS] econ. (marcjât che al cjape la produzion di un ciert setôr o di un ciert paîs)

    s.m. prospetive, pussibilitât Copie

    (pussibilitât di vore)
    una scuola che da molti sbocchi = une scuele che e da putropis prospetivis oppure pussibilitâts
  • 4

    s.m. jessude Copie

    [CO] (pussibilitât di soluzion)
    una situazione senza sbocchi = une situazion cence jessudis

monolengâl

prospetive s.f.
(pros-pe-ti-ve)
[TS] (gjeom.) Tecniche di rapresentazion dal spazi su di un plan, in maniere che si vedi la stesse impression che si varès di une osservazion reâl
prospetive s.f.
(pros-pe-ti-ve)
[TS] (art) Composizion pitoriche li che lis figuris a son presentadis plui grandis o plui piçulis, daûr di normis gjeometrichis, par rindi l'efiet visîf come se a fossin dongje o lontan
esemplis
"[il Canaletto] al insisteve sul valôr matematic de prospetive, par piturâ cualchi volte si zovavê de cjamare otiche"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
prospetive s.f.
(pros-pe-ti-ve)
Viodude, panorame
sinonims
panorame, viodude, viste, voglade
esemplis
"no jeri mai lât di chê bande [...]. O viodei [la gleseute di] Sant Zuan cuntune altre prospetive"
gjavât fûr di "Messe a Sant Zuan" di Lucio Perès
prospetive s.f.
(pros-pe-ti-ve)
Pont di viste, maniere di viodi une situazion (fig.)
sinonims
idee, otiche, pont di viste, viertidure, viodude, vision
esemplis
"la prospetive federaliste europeane e ven calcolade la uniche in stât di dâ une soluzion a chei che a vegnin clamâts i «problemis des piçulis nazionalitâts»"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"si sintive distacât dal presint e al viodeve lis robis intune prospetive plui alte e plui largje"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
prospetive s.f.
(pros-pe-ti-ve)
Complès di fats futûrs cemût che si puedin previodi (fig.)
sinonims
pussibilitât, viertidure
esemplis
"un malstâ fondamentâl, une prospetive dominade di nûi neris di un pessimisim tacadiç come une viscjade"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù