Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbocco
torne indaûr

bilengâl

sbocco s.m.
  • 1a

    s.m. sboc, fôs Copie

    [AD] (il lâ a finî, il butâsi, il sbocjâ e il pont li che al sucêt)
    lo sbocco del Tagliamento nell'Adriatico = il sboc oppure la fôs dal Tiliment tal Adriatic
  • 1b

    s.m. bocje, jessude, bocje di jessude Copie

    [AD] (puest li che si vierzin o a finissin une galarie, un landri e v.i.)
    lo sbocco del tunnel = la bocje di jessude dal tunel

    s.m. jessude Copie

    (jessude di un sît che si pues percori)
    una strada senza sbocco = une strade cence jessude
  • 1c

    s.m. sboc, jessude al mâr Copie

    [AD] (rivis dal mâr)
    una regione senza sbocco sul mare = une regjon cence sboc sul mâr
  • 2

    s.m. sboc, sbruf Copie

    [CO] (jessude di un licuit)

    s.m. sboc Copie

    (emoftisi)
    ha avuto gli sbocchi di sangue = al à vût i sbocs di sanc
  • 3a

    s.m. puart, sboc Copie

    [AD] (puart comerciâl, spec. di mâr)
    Trieste fu lo sbocco al mare dell'Austria = Triest al fo il sboc al mâr da la Austrie
  • 3b

    s.m. sboc Copie

    [CO], [TS] econ. (marcjât che al cjape la produzion di un ciert setôr o di un ciert paîs)

    s.m. prospetive, pussibilitât Copie

    (pussibilitât di vore)
    una scuola che da molti sbocchi = une scuele che e da putropis prospetivis oppure pussibilitâts
  • 4

    s.m. jessude Copie

    [CO] (pussibilitât di soluzion)
    una situazione senza sbocchi = une situazion cence jessudis

monolengâl

pussibilitât s.f.
(pu-ssi-bi-li-tât)
Il podê jessi, sucedi, jessi vêr, jessi fat o otignût e v.i.
esemplis
"chê campagne sorde dulà che la necessitât e prevâl simpri su la pussibilitât e dulà che a la pussibilitât, sul scorsâ dal ritmi necuitôs dai timps de nature, e je simpri dineade la ocasion di vignî a flôr"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
Viôt ancje: possibilitât
pussibilitât s.f.
(pu-ssi-bi-li-tât)
Ocasion o cundizion di fâ alc
sinonims
mût, ocasion, oportunitât
esemplis
"no je autonomie se no si previôt la pussibilitât, par un popul, di mandâ fûr di bessôl, in dute libertât, il sisteme di leçs che lu regole"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
"[I Strumîrs] a àn possès e parincj intal Imperi, là che a cjatin ancje chês pussibilitâts di cariere che no àn invezit sot di Vignesie"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"cîr che ti cîr, dopo cualchi mês e salte fûr la pussibilitât di meti un ripetidôr a Forgjarie"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
pussibilitât s.f.
(pu-ssi-bi-li-tât)
Spec. tal pl., complès fuarcis, dai mieçs che si à
sinonims
capacitât, podê, risorse
esemplis
"mi pareve une spese fûr di mût, un capriç maturli, parsore di ogni nestre pussibilitât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"i artesans de Carintie [...] a son vadì plui fortunâts dai nestris, [...] plui libars di lavorâ secont il lôr spirt, lis lôr tradizions e lis lôr pussibilitâts"
gjavât fûr di "Di ca e di là de aghe" di Josef Marchet
pussibilitât s.f.
(pu-ssi-bi-li-tât)
Ipotesi che alc al puedi sucedi
sinonims
probabilitât
esemplis
"[cul anticiclon di Istât] il timp al pues jessi sec e une vore cjalt, cun pocjis pussibilitâts di temporâi"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"nol acetave par nuie la plui piçule peraule su la pussibilitât di partî e bandonâ chel puest"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"une pussibilitât su cent milions! Ma al è sucedût"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù