Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sbrattare
torne indaûr

bilengâl

sbrattare v.tr.
  • 1

    v.tr. netâ, disbratâ Copie

    [BU] (liberâ un lûc o une superficie di ce che al intrighe o che al sporcje)
    sbrattare i marciapiedi dalla sporcizia rimasta dopo la sagra = disbratâ i marcjepîts de sporcjisie restade dopo de sagre
  • 2a

    v.tr. butâ, netâ, disbratâ Copie

    [BU] (butâ vie une robe che no covente)
    sbrattare tutte le cose vecchie della soffitta = butâ dutis lis robis vieris dal cjast
  • 2b

    v.tr. parâ fûr Copie

    [BU] (fâ lâ vie di un lûc personis no voludis o pericolosis)
    il titolare del bar ha sbrattato gli ubriaconi e ha chiuso a mezzanotte = il titulâr dal bar al à parât fûr i cjochetons e al à sierât a miezegnot
  • 3

    v.tr. dislozâ, lassâ Copie

    [BU] (bandonâ un lûc par sielte, par necessitât o dopo un proviodiment judiziari)
  • 4

    v.tr.

    [BU] (gjavâ i prejudizis)
    una campagna per sbrattare l'opinione pubblica sugli immigrati = une campagne par diliberâ la opinion publiche dai prejudizis sui imigrâts

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù