Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sbrindellare
torne indaûr

bilengâl

sbrindellare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. sbridinâ, sbrendolâ Copie

    [CO] (ridusi a sbrendui, disfiliâ)

    v.tr. fruçâ, strapaçâ, frapâ Copie

    [BU] (fâ cjapâ pleis)
  • 2

    v.intr. pendolâ, pindulâ, pendâ Copie

    [BU] (riferît a un vistît, vignî jù malementri a pendolon)

    v.intr.

    (di vistît, jessi e colâ a sbrendui)
    quel vestito sbrindella = chel vistît al è a sbrendui oppure a sbrendolon

monolengâl

pendâ v.intr.
(pen-dâ)
No stâ in ecuilibri o no stâ dret, tindi a colâ o a lâ di une bande
esemplis
"i menaus, che a stazavin cul voli savût, il pendâ dal len, a scjamparin lontan e il peç, come rassegnât al so destin, dopo un ultin rezisi impins, come di creature che e vûl resisti, al spacà i leams e si butà dut di une bande"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
pendâ v.intr.
(pen-dâ)
Vê une cierte tindince o jessi a favôr o disponibil o puartât par alc (fig.)
sinonims
jessi, propendi, trai, butâ, tirâ
esemplis
"chel plevan li, lu vevin sintût a dî che, se al ves comandât lui, nol sarès lât nancje a benedî là che a insegnavin a doprâ armis par copâ. E daûr dal plevan, e jere un pôc dute la parochie che e pendave di chê bande"
gjavât fûr di "I furlans e lis armis" di Riedo Pup
pendâ v.intr.
(pen-dâ)
Jessi picjât, o tignût sù, o tignût dome di une bande, ancje movintsi
sinonims
pendolâ, pindulâ, vignî jù
esemplis
"la Carla e veve decidût: une cotulone sglonfe, cu la pedane di colôr discompagn, il cas setât su la vite, un grumâl di sede rose e grancj ricjins di aur a pendâ su lis spalis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"[la viole] adès a penda amara / da chei lavris di meil"
gjavât fûr di "I doi miracui" di Pier Paolo Pasolini
torne sù
torne sù