Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sbuffo
torne indaûr

bilengâl

sbuffo s.m.
  • 1a

    s.m. buf, sbuf, sbruf Copie

    [CO] (soflade mandade fûr cun fuarce de bocje o dal nâs)
    uno sbuffo che palesa malcontento = un sbuf che al pant insodisfazion
  • 1b

    s.m. buf, sbuf, sbruf Copie

    [CO] (aiar, fum, vapôr butâts fûr di une persone, di une bestie o di une robe che e sbrufe)
    lo sbuffo della moka porta con sé l'aroma del caffè = il sbuf de cogume al puarte il bonodôr dal cafè
  • 2

    s.m. bugade, buf Copie

    [CO] (colp di aiar, svintade)
  • 3

    s.m. buf, sbuf Copie

    [CO] (il sglonfâsi o l'inriçâsi in maniere evidente di une part di un vistît, massime di femine)
    una camicetta con gli sbuffi sulle maniche = une cjamesute cui bufs tes maniis
  • 4

    s.m. çuf Copie

    [BU] (çuful sglonf di cjavei o di pêi di animâl)
    pettinarsi con cura lo sbuffo = petenâsi cun cure il çuf

locuzions

    a sbuffo
  • a bufCopie
    [CO] (di vistît o di un so toc, che si sglonfe)
    un vestito con le maniche a sbuffo = un vistît cu lis maniis a buf

monolengâl

çuf s.m.
Cuantitât di elements, pal solit luncs e fins tant che cjavei, pêi, fîi, fueis e v.i., un dongje l'altri
esemplis
"al jere fuart e stramp e biel, cuntun çuf di cjavei sul cjâf che, te buride de corse, i svoletave come une cise sot la buere"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al pidave i claps e i çufs di jerbe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[i bersalîrs] a cjaminavin simpri sticâts butant indaûr il cjâf, cul çuf des plumis, come cjavai ombrîts"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un arbossit forest che nissun podeve cognossi: un çuf di bachetis slissis e dretis come cjandelis"
gjavât fûr di "I viers di sant Jop" di Catarine Percude
torne sù
torne sù