Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scabrosità
torne indaûr

bilengâl

scabrosità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. ruspidece Copie

    [CO] (cualitât di une superficie ruspie, no regolâr)
    la scabrosità del terreno non permette un bel gioco di calcio = la ruspidece dal teren no permet un biel zûc di balon
  • 1b

    s.f.inv. gnoc, curumbule, crugnule Copie

    [CO] (part ruspie e infûr)
    togliere le scabrosità dal tronco = gjavâ lis curumbulis dal tronc
  • 2

    s.f.inv.

    [TS] metal. (cjale bavetta)
  • 3a

    s.f.inv. durece, dificoltât Copie

    [CO] (complessitât particolâr e oscuritât di un argoment, une conte e sim.)

    s.f.inv. ruspidece Copie

    (riferît a un stîl, il jessi sec, no ornât)
  • 3b

    s.f.inv. scabrositât Copie

    [CO] (caratar di une situazion, argoment e sim., che al pues ofindi la sensibilitât o disturbâ il pudôr)

monolengâl

gnoc s.m.
Toc di paste, che e pues jessi fate di diviers ingredients, tant che farine, patatis, coce, spinaze, scuete e v.i., preparade in formis plui o mancul tarondis e plui o mancul gruessis, che in gjenar si cuein ta la aghe bulinte
sinonims
macaron
esemplis
"la specialitât de cusine e jere la famose mignestre di fasûi frescs, cul vues dal persut, e i gnocs cu la "scueta di mont""
gjavât fûr di "Comelians di une volte" di Ugo Masotti
"anìn ca a mangjâ che i gnocs a son parecjâts"
gjavât fûr di "Zuanut e Regula" di Giovanni Tavoschi
gnoc s.m.
Forme plui o mancul taronde di une cualchi materie
sinonims
grum, grop
esemplis
"tai siei ricams a pont in crôs al jere simpri cualchi gnoc, o alc di dismenteât"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"messedâ ben par che la polente no fasi i gnocs"
gnoc s.m.
Colp dât cu la man sierade (fig.)
sinonims
pugn
esemplis
"«Prea, biât, che se a ti riva un gnoc su la cadopa, la tô Madona a na ta lu gjava, di sigûr!»"
gjavât fûr di "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
gnoc s.m.
Persone pôc inteligjente (fig.)
sinonims
bacalà, basoâl, biât, brocul, cudumar, macaron, melon, pagnoc, pataton, pistum, râf, salam, stupit
esemplis
"jo o stavi zito, e, al plui, mieze ridade / ur faseve capî, se no erin gnocs, / che o intendevi di bati la mê strade"
gjavât fûr di "La matetât dal om" di Luigi Birri
detulis
"la dote e maride la gnoche"
torne sù
torne sù