Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scabrosità
Torna indietro

bilingue

scabrosità
  • 1a

    s.f.inv. ruspidece Copia

    [CO] (cualitât di une superficie ruspie, no regolâr)
    la scabrosità del terreno non permette un bel gioco di calcio = la ruspidece dal teren no permet un biel zûc di balon
  • 1b

    s.f.inv. gnoc, curumbule, crugnule Copia

    [CO] (part ruspie e infûr)
    togliere le scabrosità dal tronco = gjavâ lis curumbulis dal tronc
  • 3a

    s.f.inv. durece, dificoltât Copia

    [CO] (complessitât particolâr e oscuritât di un argoment, une conte e sim.)

    s.f.inv. ruspidece Copia

    (riferît a un stîl, il jessi sec, no ornât)
  • 3b

    s.f.inv. scabrositât Copia

    [CO] (caratar di une situazion, argoment e sim., che al pues ofindi la sensibilitât o disturbâ il pudôr)

monolingue

gnoc s.m.
Toc di paste, che e pues jessi fate di diviers ingredients, tant che farine, patatis, coce, spinaze, scuete e v.i., preparade in formis plui o mancul tarondis e plui o mancul gruessis, che in gjenar si cuein ta la aghe bulinte
sinonimi
macaron
esempi
"la specialitât de cusine e jere la famose mignestre di fasûi frescs, cul vues dal persut, e i gnocs cu la "scueta di mont""
da "Comelians di une volte" di Ugo Masotti
"anìn ca a mangjâ che i gnocs a son parecjâts"
da "Zuanut e Regula" di Giovanni Tavoschi
gnoc s.m.
Forme plui o mancul taronde di une cualchi materie
sinonimi
grum, grop
esempi
"tai siei ricams a pont in crôs al jere simpri cualchi gnoc, o alc di dismenteât"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"messedâ ben par che la polente no fasi i gnocs"
gnoc s.m.
Colp dât cu la man sierade (fig.)
sinonimi
pugn
esempi
"«Prea, biât, che se a ti riva un gnoc su la cadopa, la tô Madona a na ta lu gjava, di sigûr!»"
da "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
gnoc s.m.
Persone pôc inteligjente (fig.)
sinonimi
bacalà, basoâl, biât, brocul, cudumar, macaron, melon, pagnoc, pataton, pistum, râf, salam, stupit
esempi
"jo o stavi zito, e, al plui, mieze ridade / ur faseve capî, se no erin gnocs, / che o intendevi di bati la mê strade"
da "La matetât dal om" di Luigi Birri
proverbi
"la dote e maride la gnoche"
Torna in Cima
Torna in Cima