Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scadenza
Torna indietro

bilingue

scadenza
  • 1a

    s.f. scjadince Copia

    [AU] (tiermin par sodisfâ une obligazion o par sierâ un negozi juridic)
    un contratto con scadenza annuale = un contrat cun scjadince di un an
  • 1b

    s.f. scjadince Copia

    [AU] (massime tal pl., impegn di puartâ insom dentri di un ciert tiermin)
    rispettare le scadenze di un accordo = rispietâ lis scjadincis di un acuardi

    s.f. scjadince Copia

    (paiament dentri di un ciert tiermin)
  • 2

    s.f. scjadince Copia

    [AU] (tiermin fissât par fâ alc, durade di une incarghe)
    la ditta ha domandato di prorogare la scadenza del lavoro = la dite e à domandât di sprolungjâ la scjadince dal lavôr
  • 3

    s.f. scjadince Copia

    [AU] (pierdite di validitât se si passin i tiermins di timp indicâts)
    il prodotto ha una scadenza di sei mesi se la confezione resta integra = il prodot al à une scjadince di sîs mês se la confezion e reste intate

locuzioni

    a breve scadenza
  • [CO] (vedi a breve termine)
    • a lunga scadenza
  • a scjadince lungjeCopia
    [CO] (di alc che al pues sei fat plui lontan tal timp di une altre pussibilitât che e sarès plui dongje)
    cambiali a lunga scadenza = cambiâls a scjadince lungje
    • data di scadenza
  • tiermin, scjadince, date di scjadinceCopia
    [CO] (tiermin di timp che dentri chel si à di fâ une cierte operazion)
    la data di scadenza di un pagamento = il tiermin di un paiament
  • scjadince, date di scjadinceCopia
    [CO] (indicazion dal tiermin di timp che dentri chel un prodot al pues jessi doprât)
    controllare la data di scadenza dei biscotti = cjalâ la date di scjadince dai biscots

monolingue

scjadince s.f.
(scja-din-ce)
Tiermin di timp che dentri di chel si à di fâ une cierte operazion
esempi
"sfueuts indulà che al è scrit e si dispon di rindisi jenfri la scjadince segnade, meti fûr bandiere blancje"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"la scjadince par fâ domande e je segnade ai 31 di Avost"
da "Babel Film Festival 2011" di Ilarie Colùs
Vedi anche: scjadence
Torna in Cima
Torna in Cima