Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scaglia
Torna indietro

bilingue

scaglia
  • 1

    s.f. scaie Copia

    [CO] (sclese fine e plane di cualchi materiâl)
    un sacchetto di cera in scaglie = un sacut de cere in scaiis
    una scaglia di pietra = une scaie di piere
  • 2

    s.f.

    [CO], [TS] (vedi squama)
  • 3

    s.f. scaie Copia

    [CO], [TS] (ognidune des formazions lamelârs de piel dai pes)
    le scaglie della trota = lis scaiis de trute

monolingue

scaie s.f.
(sca-ie)
Toc piçul, fin e plac di cualchi materiâl
sinonimi
blestre, lame, lamine, lastre, sclese
esempi
"un grumon di veris a tocs, a scaiis, a sclesis, a slambris"
da "La fortune di Folope" di Maria Forte
"il miedi visitât il malât al fasè sentenzie: une scaie di bombe a man i jere restade tal cjâf; nol jere nuie ce fâ"
da "La letare de mame" di Pieri Somede dai Marcs
"une cene di lidric e une scaie di formadi"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
scaie s.f.
(sca-ie)
[TS] (tecn.) Sclese di piere o di modon che si impire jenfri tocs di materiâl plui grues par fâju sentâ juscj
esempi
"Guri al cjale il mûr gnûf: claps grancj, claps piçui, modon, e tai jenfris, scaiis cu la malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
scaie s.f.
(sca-ie)
Formazion lamelâr protetive de piel di cierts animâi
esempi
"a son pes luncs pôcs centimetris, cul cuarp cuviert di scaiis piçulis"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
scaie s.f.
(sca-ie)
Femine che e vent prestazions sessuâls, o di pocje moralitât, ancje tant che ofese (volg.)
sinonimi
barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, pelande, petroce, pufare, putacje, putane, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje, prostitude, schelfe
esempi
""Scrove, putane, vacje...! Anìn jù a viarzimi." "Omp dal pis, pucefadie, bavôs...! Tu âs di restâ li dute la gnot." "Budiel, scaie, ludre di une vacjate!""
da "Strumîrs e Çambarlans" di Alviero Negro
"tirâsi daûr une scaie cu la cotule a mieze gjambe"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
scaie s.f.
(sca-ie)
Cuantitât di bêçs che si paie par une sensarie o che si met in plui pûr di cumbinâ un afâr (zerg.)
esempi
"il marcjât dai nemâi cui sensârs cul façolet e la baguline e lis vitis che a menavin: «Ca le àn, cinccent e la scaie par une vacje gruesse di luvri e che i mancje nome la fevele»"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"il sensâr lu cjapà a bracecuel come par cisicâi tune orele e intant al zigave. E Cuesim a tirâsi di scjampâ, che dibot lassave tes mans la stiriane. L’afâr - dal vincjecuatri cu la scaie! - al deventà li de Penze, cul bocâl su la taule"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima