Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scalino
torne indaûr

bilengâl

scalino s.m.
  • 1

    s.m. scjalin Copie

    [AU] (element di une scjale fat di une part in plan e chê altre in verticâl)
    prima di entrare in casa ci sono quattro scalini = prin di jentrâ in cjase a son cuatri scjalins

    s.m. scjalin Copie

    (disnivel tra un plan e chel altri)
    tra l'altipiano e la valle c'è uno scalino di trecento metri = tra il plan alt e la val al è un scjalin di tresinte metris
  • 2

    s.m. scjalin Copie

    [AU] (ognidun dai nivei intal mieç di une scjale di valôrs, di un ordin, di une graduatorie e v.i.)
    gli scalini della gerarchia = i scjalins de jerarchie
  • 3

    s.m.

    [TS] sport (cjale gradino)

monolengâl

scjalin s.m.
(scja-lin)
Element che al costituìs il passaç tra doi nivei a altece diferente, formât pal solit di un plan orizontâl, par poiâ il pît, e un verticâl, par permeti di lâ sù o jù suntun altri plan
esemplis
"o traviersi il paîs. Cualchidun al scove la nêf dai scjalins di cjase"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la piere dal fogolâr e je dute fruiade e ancje il scjalin sul pat de puarte al è lint"
gjavât fûr di "La Gnot dai Sants" di Dino Virgili
scjalin s.m.
(scja-lin)
Ognidun dai passaçs o dai diviers nivei di une liste, di une classificazion, di une jerarchie, di une evoluzion e v.i. (fig.)
sinonims
nivel, grât
esemplis
"ognidun che al vebi il ghiti di mostrâsi un scjalin plui alt dal contadin, al spessee a pestâ par talian o par venit a sun di strambolots"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"la Udinese e à zirucât. E je lade a finîle trê scjalins plui in sot di l'an passât"
gjavât fûr di "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"no jerin timps bogns ma, cun dut achel, i obietîfs si alçavin di un scjalin ogni an"
gjavât fûr di "Musets" di Stiefin Morat
detulis
"nûl a scjalins ploie a sglavins"
"nûl a scjalins, ploie a cjadins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
"nûl a scjalins, ploie a sglavins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
torne sù
torne sù