Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scambiare
torne indaûr

bilengâl

scambiare v.tr.
  • 1

    v.tr. cjapâ, scambiâ, cjoli in fal Copie

    [AU] (cjoli par un altri o par alc altri, confondi)
    ho scambiato il sale per lo zucchero = o ai cjolt in fal il sâl cul zucar oppure o ai cjapât il sâl pal zucar
    mi ha scambiato per mio fratello = mi à scambiât oppure mi à cjapât par gno fradi

    v.tr. scambiâ Copie

    (cjoli sù in fal o par distrazion)
    in lavanderia mi hanno scambiato la camicia = in lavandarie mi àn scambiade la cjamese
  • 2a

    v.tr. baratâ, scambiâ Copie

    [AU] (cedi cu lis stessis cundizions)
    una tregua per scambiare i prigionieri = une tregue par scambiâ i presonîrs
    vuole scambiare i suoi francobolli = al vûl baratâ i siei boi
  • 2b

    v.tr. cambiâ Copie

    [AU] (cambiâ cun monedis di tai plui piçul)
    non riesco a scambiare i 100 euro = no rivi a cambiâ i 100 euros
  • 3

    v.tr. passâ, dî, fâ Copie

    [AU] (dî un cul altri)
    scambiare i saluti = fâ i salûts
    stavano scambiando le loro impressioni = a jerin daûr a passâsi oppure a dîsi lis lôr impressions

    v.tr. baratâ, scambiâ Copie

    scambiare quattro chiacchiere = scambiâ cuatri peraulis oppure baratâ la peraule

monolengâl

fâ biel acet loc.v.
Dâ ospitalitât
sinonims
dâ bon acet, dâ biel acet, dâ il bon acet, fâ bon acet, fâ acet, dâ acet, dâ il biel acet
esemplis
"i viei di Lise, subit tornât in paîs, i vevin fat biel acet e lu vevin ricevût in cjase cun plasê"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
fâ biel acet loc.v.
Acetâ, ameti, cjapâ par bon alc, soredut une propueste, une domande, une segnalazion e v.i.
sinonims
dâ bon acet, dâ biel acet, dâ il bon acet, fâ bon acet, fâ acet, dâ acet, dâ il biel acet
esemplis
"za cent agn, juste dal cuarantevot, une vorute di int nostrane, massime de plui inscuelade, e faseve biel acet aes ideis di unitât taliane"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù