Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
scampolo
torne indaûr

bilengâl

scampolo s.m.
  • 1

    s.m. scampul, vanzete, spongàs Copie

    [CO] (tai di tiessût che al vanze di une piece, pal solit vendût a di un presit plui bas)
    una bottega di scampoli = une buteghe di scampui
  • 2

    s.m. fruçon, vanzum, scampul, ritai, glagn Copie

    [CO] (piçule cuantitât)
    non ha uno scampolo di pudore = nol à nancje un fruçon di vergogne

    s.m. fruçon, scampul, ritai, glagn Copie

    (timp une vore curt)
    abbiamo appena uno scampolo di tempo, poi dobbiamo partire = o vin juste un ritai oppure une glagn di timp, dopo o scugnìn lâ

    s.m. trapul, tapon, scriç Copie

    (persone piçule, basse)
    uno scampolo d'uomo = un scriç di om

monolengâl

vanzum s.m.
(van-zum)
Ce che al reste cuant che une cuantitât di alc e je stade in part doprade, fruiade o mangjade o ancje rote, sdrumade, brusade, scancelade e v.i.
esemplis
"par meti alc intal stomi si varès fat di dut, e la maniere plui batude e jere chê di lâ a sgarfâ intes scovacis, dulà che lis S.S. a butavin i vanzums dal lôr gustâ. Scussis, tocs di vanzums di ogni sorte, dut al lave ben par meti intal stomi"
gjavât fûr di "Buchenwald 1944" di Max Mauro
"nol è altri che un çoc. Il vanzum di un arbul secolâr brusât de saete"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
" il mês di Lui dal 1751, ancje chest ultin vanzum di grandece dal Friûl [il Patriarcjât], chest ricuart di timps di splendôr e di indipendence al restave sacrificât par colpe de politiche e par opare di potencis forestis che a faserin i lôr interès su la piel dal furlan"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Scampolo
Da scampolo “avanzo, rimasuglio", quindi da un originario soprannome dato forse a persona non molto prestante. Si trova a Cordenòns.
torne sù