Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scannatore
Torna indietro

bilingue

scannatore ,
  • 1

    s.m. becjâr, maceladôr Copia

    [BU] (che, cui che al cope lis bestiis e al taie la cjar)

    s.m. becjâr, boie Copia

    (che, cui che al cope e che al fâs maçalizis)
    quel generale fu definito uno scannatore dai suoi stessi uomini = chel gjenerâl lu definirin un becjâr i siei oms stes
  • 2

    s.m. pacàs, magnatul, fraion, slapon Copia

    [BU] (che, cui che al mangje in maniere esagjerade)

monolingue

becjâr s.m.
(be-cjâr)
Cui che di mistîr al prepare e al vent cjar
esempi
"se il becjâr, po, us varà dât un pocje di cjar di cjastrât, taiaitle a fetutis, e cueieitle cuntune ombre di gras, mieze tace di vin"
da "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
"par Ustin becjâr e par Matie pancôr [la fieste di Nadâl] e je une vendeme, di dâi sot dì e gnot, che di ocasions compagnis a ‘ndi ven pocjis intun an"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
becjâr s.m.
(be-cjâr)
Persone une vore triste, responsabile de muart di plui personis (fig.)
sinonimi
boie
esempi
"fan copâ chê pure int, fant fâ fan, pestis / e ogni cualitât di mâl. Barbars becjârs / di chel gjenar uman che nol sa i afârs"
da "Umanitât..." di Gjovanin Minut
proverbi
"il becjâr nol ame il pescjadôr"
"purcit di mulinâr, cjan di becjâr, fantate di ostarie no convegnin ogni massarie"
Torna in Cima
Torna in Cima