Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scansare
torne indaûr

bilengâl

scansare v.tr.
  • 1

    v.tr. parâ in bande, tirâ in bande Copie

    [AD] (movi, spec. di pôc e par pôc timp)
    scansa la sedia, non riesco a passare = tire in bande la cjadree che no rivi a passâ
  • 2a

    v.tr. sghindâ, svuincâ Copie

    [AD] (evitâ cuntune piçule deviazion un ostacul)
    l'automobilista è riuscito a scansare il pedone = l'automobilist al è rivât a svuincâ il pedon

    v.tr. sghindâ, svuincâ Copie

    (evitâ cuntun moviment alc che al ven tirât cuintri o, ancje, un colp, une pache e v.i.)
    ha scansato una sassata = al à sghindât une clapadade
  • 2b

    v.tr. scjampâ, sghindâ, svuincâ Copie

    [AD] (evitâ une situazion, un impegn pericolôs o che no si vûl)
    ha sempre scansato i lavori che considerava pesanti = al à simpri svuincât i lavôrs che al tignive par pesants
    scansare le responsabilità = scjampâ lis responsabilitâts
  • 3

    v.tr. scjampâ, sghindâ, svuincâ, scjuvî, scjinfâ Copie

    [AD] (fâ di dut par no incuintrâ o cjatâ cdn.)
    cerca di scansare le persone pettegole = al cîr di svuincâ la int peteçone

monolengâl

sghindâ v.tr.
(sghin-dâ)
Movisi o mudâ di direzion in mût di no jentrâ in contat cun alc o cun cdn.
sinonims
evitâ, scjuvî, svuincâ
esemplis
"al continuà a lâ indenant, sghindant i pedons e cjalantsi ator"
gjavât fûr di "Light my Fire" di Franco Marchetta
"e imbranche il braç di Jolande e le sburte fûr de puarte. In chel al rive Armando che al rive a sghindâ la femine par un pêl"
gjavât fûr di "Ta chê gnot, lusôr di lune" di Gianni Gregoricchio
sghindâ v.tr.
(sghin-dâ)
Fâ in maniere di no vê a ce fâ cun alc o cun cdn.
sinonims
evitâ, scjuvî, scjampâ, fuî, scapolâ, svuincâ
esemplis
"ancje i amîs o cognossints si stufarin e a tacarin a sghindâlu"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"a son bramis dal cûr che no si po sghindâlis cuntune alçade di spalis o butâses daûr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù