Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scantonare
torne indaûr

bilengâl

scantonare v.intr.
  • 1a

    v.intr. svoltâ Copie

    [CO] (zirâ svelt daûr di un cjanton, massime par no viodi cdn.)
    ha scantonato per un vicolo per non incontrarsi con la sua ex = al à svoltât par une androne par no intivâsi cu la sô ex
  • 1b

    v.intr. mocâle, mocâse, svuincâle, svuincâse Copie

    [CO] (scjampâ di scuindon)
  • 1c

    v.intr. mocâle, mocâse, svuincâle, svuincâse Copie

    [CO] (gjavâsi de compagnie di une persone)
    mi annoiavo troppo e alla prima occasione ho scantonato = mi stufavi masse e a pene che o ai podût le ai mocade
  • 2a

    v.intr. mocâle, mocâse, svuincâle, svuincâse Copie

    [CO] (gjavâsi di un probleme o di une responsabilitât o no frontâ un discors o un teme intrigôs)
    appena c'è da fare qualche sacrificio scantona = a pene che al è di fâ cualchi sacrifici se moche
  • 2b

    v.intr. svagâ, svariâ, divagâ Copie

    [CO] (lâ fûr di argoment)
    dice molte cose interessanti, ma spesso scantona e si perde = al dîs tantis robis interessantis, ma dispès al svarie e si piert vie

monolengâl

mocâse v.pron.
(mo-câ-se)
Lâ vie, spec. di corse o di scuindon, par scjampâ di un pericul o di alc o di cdn. che nol plâs
sinonims
batise, brusâ il paion, filâ, filâse, filâ vie, fuî, lâ vie, mocâ, mocâle, mocâle vie, scjampâ, mocâse vie, niçâse, niçâse vie, sbignâle, sbignâse, cori, fumâ il cjan, taiâ il tacon
esemplis
"pôc incoragjâts da cheste acolience, a croderin ben di cjapâ sù il trenteun e mocâse"
gjavât fûr di "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
"nol jere tal so caratar chel di mocâse par no frontâ i siei dovês"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"e che no si azardàs a mocâse, parcè che, ancje se al fos lât in cjâf al mont, lôr lu varessin brincât"
gjavât fûr di "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
torne sù
torne sù