Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scarseggiare
torne indaûr

bilengâl

scarseggiare v.intr.
  • 1

    v.intr. mancjâ, scjarsizâ Copie

    [AU] (sei di une cuantitât o misure mancul di chê solite o necessarie, risultâ limitât)
    d'estate l'acqua scarseggiava = di Istât la aghe e scjarsizave oppure e jere scjarse
    la benzina comincia a scarseggiare = la benzine e tache a mancjâ

    v.intr. mancjâ, scjarsizâ Copie

    (jessi mancul di numar di chel che al sarès bisugne)
    i muratori scarseggiano = i muredôrs a mancjin oppure a son pôcs
  • 2

    v.intr. mancjâ, scjarsizâ Copie

    [AU] (no vê alc o vênt di mancul de bisugne)
    gli uffici scarseggiano di personale = i uficis a scjarsizin di personâl oppure a àn pôc personâl
    la ditta scarseggia di operai = ae dite i mancjin i operaris

monolengâl

mancjâ altri loc.v.
Par pandi che une afermazion o une ipotesi e je fûr di discussion in positîf o in negatîf, vâl a dî che e je la sole pussibile e condividude o ben che e je dal dut impussibile o di refudâ (enf.)
esemplis
""Par une volte in tantis vuelial tornâ a Surisins cence nancje vê cerçade la polente cul bacalà a Vignesie?… Mancjarès altri!…""
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"no disei di no ae sô profierte, mancjàs altri, ma i disei che o spietavi che e fos istituide la Direzion prin di acetâ la incjarie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"«[la stue e je] Però bisugne che si proviodês di lens.Viodêso, ju compri ancje jo». «Mancjarès altri»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù