Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scasso
torne indaûr

bilengâl

scasso s.m.
  • 1

    s.m. svegrament Copie

    [TS] agr. (voltâ in profonditât un teren par preparâlu a ricevi ciertis culturis)
    lo scasso del terreno ha portato alla luce una fibula romana = il svegrament dal teren al à puartât ae lûs une fibule romane
  • 2

    s.m. fonde, sgjâf Copie

    [TS] edil. (il fossalâ che al ven prin de costruzion di oparis stradâls o ediliziis)
    questo scasso servirà per far passare la fognatura = chest sgjâf al coventarà par fâ passâ la fognadure
  • 3

    s.m. sfuarçadure, sfuarçament Copie

    [CO] (il sfuarçâ une puarte, un barcon, une sieradure e v.i., massime par motîfs delituôs)
    per lo scasso della porta, i ladri si sono serviti di un piede di porco = pe sfuarçadure de puarte, i laris a àn doprât un leverin

monolengâl

fonde s.f.
(fon-de)
Part basse cun funzion di poie, ancje dentri te tiere, di une struture, pal solit edilizie
sinonims
fondament, fondazion
esemplis
"o vin fat lis fondis, che a rivin jù fintremai a 50 metris sot tiere, e par cumò o sin rivâts a tirâ sù la struture fintremai al plan teren"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"e puartà il discors su la cjase gnove di 'Sebio che di un pieç no lave plui indenant des fondis"
gjavât fûr di "Un om di mont" di Alan Brusini
fonde s.f.
(fon-de)
Cualsisei element che al ten sù un cualsisei alc o ancje personis o struturis, ancje dal pont di viste psicololgjic, organizatîf e v.i. (fig.)
sinonims
base, fondament, principi, poie
esemplis
"lis principâls istituzions e associazions furlanis a sburtin par viodi ricognossût il dirit di vê trasmissions radiotelevisivis in lenghe, che al cjate la sô fonde propit te [leç] 482"
gjavât fûr di "La lenghe furlane tai mieçs di comunicazion" di Erika Adami
"la infatuazion pal mont antîc e pe classicitât che si disvele a tacâ dal Umanisim e vie pai secui seguitîfs e je leade ae ricercje des fondis filosofichis, politichis, culturâls e ideâls pe gnove societât che in Europe e jere daûr a nassi"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
fonde s.f.
(fon-de)
Element une vore impuartant
sinonims
fondament, supuest
esemplis
"se la gjenetiche e je une des fondis par studiâ la biologjie umane, la neurologjie e je ancjemò plui impuartante par capî il "misteri" de persone umane"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
fonde s.f.
(fon-de)
Strât di tiere buine di coltivâ
esemplis
"nol cres nuie di sest là dentri [...] cun chê fonde dismembrade, e chê gravine che e art sù dut, te canicule"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fonde s.f.
(fon-de)
[FÛ] Sorte di borse di piel o corean, fissade ae siele dal cjaval
torne sù
torne sù