Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scavo
Torna indietro

bilingue

scavo
  • 1

    s.m. sgjâf Copia

    [AD] (il puartâ vie tiere o altris materiâi dal teren par fâ une buse, par splanâ, par fâ sù, par fâ ricercjis o sim.)
    lo scavo di un pozzo petrolifero = il sgjâf di un poç di petroli
    materiale di scavo = materiâl di sgjâf

    s.m.

    (vedi scavo archeologico)
  • 2

    s.m. bûs, buse, sgjâf Copia

    [AD] (il puest li che si à sgjavât)

    s.m. bûs, buse, sgjâf Copia

    (la buse lassade sgjavant)

locuzioni

    campagna di scavo
  • campagne di sgjâfsCopia
    [CO], [TS] (cicli di sgjâfs archeologjics fats intun ciert lûc)
    la campagna di scavi ha riportato alla luce una tomba egizia = la campagne di sgjâfs e à fat vignî fûr une tombe egjizie
    • scavo archeologico
  • sgjâf archeologjicCopia
    [CO] (esplorazion dal teren par ricercje archeologjiche)
  • sgjâf archeologjicCopia
    [CO] (spec. tal pl., sît li che si fasin ricercjis archeologjichis)
    gli scavi archeologici di Aquileia = i sgjâfs archeologjics di Aquilee
  • sgjâf archeologjicCopia
    (complès dai monuments e dai ogjets tirâts fûr tal sît)

monolingue

bûs s.m.
Viertidure plui o mancul piçule e plui o mancul taronde
sinonimi
buchere, buchete, viertidure
esempi
"e met la orele sul bûs de clavarie"
da "Al fresc" di Pieri Somede dai Marcs
"i bogn parons a durmivin cul scjopu in banda dal jet e a vevin fat i bûs tai teraçs da li cjamari par trai abàs se mai a sintevin sicâ"
da "Il Bolp" di Novella Cantarutti
bûs s.m.
Passaç stret
sinonimi
buchere, buse, busoc, crepe, crevadure, fal, fressure, lûs, passaç, passadôr, passalizi, sclap, sfese, slambri, spacadure
esempi
"a colp, te muraie si platave un passaç, pouc plui di un bûs"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
bûs s.m.
Orifizi dal cuarp
sinonimi
orifizi
esempi
"al cjape sù une prese di tabac, i da une spacade e le sgnache un friç par bande tai bûs dal nâs, tirant sù"
da "Int di altris timps in place a Torse" di Paolo Monte
bûs s.m.
Spazi ingjavât
sinonimi
buse
esempi
"tu puedis fâ une discjarie! Sempliç no? Tu jemplis il bûs cun ducj i refudons dal marimont!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"gri, gri, gri, / salte fûr di chel bûs li"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
bûs s.m.
Spazi, situazion, timp e v.i. libar, vueit, cence elements (fig.)
sinonimi
buse
esempi
"il bûs di atenzion [pe promozion de publicitât] al ven jemplât cuant che si da la incarghe a Adriano Venturini"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Torna in Cima
Torna in Cima