Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scheletro
torne indaûr

bilengâl

scheletro s.m.
  • 1a

    s.m. scheletri Copie

    [AD] (il complès dai vues dal cuarp dai Vertebrâts)

    s.m. scheletri Copie

    (par anton., complès dai vues dal om)
  • 1b

    s.m. vues, scarsanali Copie

    [AD] (persone une vore magre)
    sei uno scheletro! = tu sês un vues oppure piel e vues oppure ti si contin lis cuestis!
  • 2

    s.m. scheletri Copie

    [TS] zool. (intai Protozous e intai Metazous, struture dure che e ten sù i tiessûts)
  • 3

    s.m. scheletri Copie

    [TS] bot. (complès des parts di une plante che a resistin di plui ae biodegradazion)
  • 4

    s.m. armadure, telâr Copie

    [CO] (struture che e ten sù une costruzion)
    dopo l'incendio restava solo lo scheletro del palazzo = daspò dal fûc al restave dome il telâr dal palaç
  • 5

    s.m. struture, telâr Copie

    [CO] (struture fondamentâl, implant fondamentâl di une vore, di une dotrine, di un lavôr inteletuâl e sim.)
    lo scheletro del progetto mi pare buono = il telâr dal progjet mi somee bon
  • 6a

    s.m. scheletri Copie

    [TS] gjeol. (in pedologjie, part dal teren fate di parts di plui di 2 mm che si puedin separâ crivelant la tiere fine)
  • 6b

    s.m. scheletri Copie

    [TS] petr. (intun dai clascj plui grues che a son intun sediment plui fin)

locuzions

    scheletro nell'armadio
  • cadavar platâtCopie
    [CO] (segret o documentazion su la vite passade di une persone, di une istituzion e v.i., dulà che a risultin colpis che i interessâts a varessin miôr che no si cognossessin)
    tutti hanno qualche scheletro nell'armadio, tutti sono ricattabili = ducj a àn cualchi cadavar platât, ducj si puedin ricatâ

monolengâl

armadure s.f.
(ar-ma-du-re)
Complès des armis personâls di difese metudis sù une volte dai vuerîrs
esemplis
"esaudìs marît cjâr la mê preiera: / fai fin da cjâf a pîts una armadura / das firidis ostîls ferma e sigura"
gjavât fûr di "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
Viôt ancje: armidure
armadure s.f.
(ar-ma-du-re)
[AF] (edil.) Struture provisorie di len o di metal par sostignî oparis di muradure o par permeti ai operaris di lavorâ dongje de costruzion, ancje adalt
esemplis
"gno pari mi scrivè che «chel puar frutat» al jere colât de armadure e che - menât tal ospedâl - no fo plui nuie ce fâ"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"su lis armaduris, muredôrs e manoâi si messedavin tun dafâ ordenât"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
armadure s.f.
(ar-ma-du-re)
Cualsisei robe che e fasi di poie, di supuart, che al indreci la forme o la maniere di alc, ancje imateriâl (fig.)
sinonims
struture, implant, telâr
esemplis
"nazions sieradis ognidune dentri dai siei confins, difindudis dai lôr soldâts e tignudis sù, tal spirt des popolazions, cuntune armadure pustice di rumiaduris storichis, di sglonfaduris sentimentâls o leterariis, di propagande militariste e chauviniste"
gjavât fûr di "Su altris fondis" di Josef Marchet
torne sù
torne sù