Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scheletro
torne indaûr

bilengâl

scheletro s.m.
  • 1a

    s.m. scheletri Copie

    [AD] (il complès dai vues dal cuarp dai Vertebrâts)

    s.m. scheletri Copie

    (par anton., complès dai vues dal om)
  • 1b

    s.m. vues, scarsanali Copie

    [AD] (persone une vore magre)
    sei uno scheletro! = tu sês un vues oppure piel e vues oppure ti si contin lis cuestis!
  • 2

    s.m. scheletri Copie

    [TS] zool. (intai Protozous e intai Metazous, struture dure che e ten sù i tiessûts)
  • 3

    s.m. scheletri Copie

    [TS] bot. (complès des parts di une plante che a resistin di plui ae biodegradazion)
  • 4

    s.m. armadure, telâr Copie

    [CO] (struture che e ten sù une costruzion)
    dopo l'incendio restava solo lo scheletro del palazzo = daspò dal fûc al restave dome il telâr dal palaç
  • 5

    s.m. struture, telâr Copie

    [CO] (struture fondamentâl, implant fondamentâl di une vore, di une dotrine, di un lavôr inteletuâl e sim.)
    lo scheletro del progetto mi pare buono = il telâr dal progjet mi somee bon
  • 6a

    s.m. scheletri Copie

    [TS] gjeol. (in pedologjie, part dal teren fate di parts di plui di 2 mm che si puedin separâ crivelant la tiere fine)
  • 6b

    s.m. scheletri Copie

    [TS] petr. (intun dai clascj plui grues che a son intun sediment plui fin)

locuzions

    scheletro nell'armadio
  • cadavar platâtCopie
    [CO] (segret o documentazion su la vite passade di une persone, di une istituzion e v.i., dulà che a risultin colpis che i interessâts a varessin miôr che no si cognossessin)
    tutti hanno qualche scheletro nell'armadio, tutti sono ricattabili = ducj a àn cualchi cadavar platât, ducj si puedin ricatâ

monolengâl

vues s.m.
[FO] (anat.) Ognidune des struturis che a formin il scheletri dai vertebrâts
esemplis
"[i recetôrs dal dolôr] si cjatin sedi inte superficie dal cuarp (piel) sedi in profonditât, vâl a dî a nivel di muscui, tendins, vues e orghins internis"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"la osteoporosi e je une malatie che e fâs deventâ i vues plui debii"
gjavât fûr di "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
vues s.m.
Chê part di un animâl macelât, doprade tant che ingredient o tant che materiâl
esemplis
"i « risi e bisi » si fasin cul pestât di savôrs e cualchi fuee di fenoli. A vegnin cuets tal brût di vues"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"al ven sù, cualchi volte, [...] il cramar di Sclavanie cul caroçon e il mus. [...] "Vues, peçots! Feminis..." al clame; e al vent creps di massarie, guselis, fîl, curdele..."
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lis mostacjis e la barbe grisis che par altri al tignive simpri netis e petenadis cul pietin di vues"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
vues s.m.
Tal pl., cuarp uman, persone (scherç.)
esemplis
"cetant che e veve lavorât [sô mari] par tirâ sù chei cuatri vues!"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"frutats [...] che no jentrin in cjase altri che par parâ jù la bocjade o par distirâ i vues tal lodar"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"ce pôc che i sin, Signôr, / un grumut di vues / vuê fueas / e doman foiêt"
gjavât fûr di "Lisuta" di Giorgio Ferigo
vues s.m.
Tal pl., rescj di un muart
esemplis
"jo e gno cusin si cjatarin tal cimitieri par viodi la esumazion dai vues dal nono, muart tai agns '50"
gjavât fûr di "Sic transit gloria mundi" di Checo Tam
vues s.m.
Persone o situazion che a presentin elements dificii di risolvi
esemplis
"al è un vues, ma o soi rivât a convincilu"
"pôc dopo, ancje lui al jentrà te vuere, prin su lis nestris monts po sul front de Grecie che al jere come un vues dûr di roseâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
vues s.m.
In espressions che a vuelin rimarcâ la magrece di une persone o di une bestie (fig.)
sinonims
bachet
esemplis
"sot de coltre si induvinave un cuarp ridusût al vues"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"ma ti cjalistu mai tal spieli? Tu sês un vues che al cjamine!"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
vues s.m.
Pont plui impuartant (fig.)
sinonims
medole
esemplis
"anìn al vues"
vues s.m.
Semence dure di une pome
sinonims
sepe, semence
esemplis
"il vues di un armelin"
"i vues des cjariesiis"
detulis
"a stâ dibant no si romp i vues"
"cui che al à mangjât la polpe che al mangji ancje i vues"
"dulà che a van lis çoris a son vuessats"
"il bon non al ingrasse i vues"
"il lat nol ven dai vues"
"il mâl no i cuince i vues a dinissun"
"la buine fame a ingrasse i vues"
"la lenghe no à vues ma ju fâs rompi"
"la lenghe no à vues ma si fâs dâ sul dues"
"la lenghe no à vues ma tant e cûs e e ponç"
"la lenghe no à vues ni ponte ma tant e taie e a cûs"
"la miôr cjar e je chê ator dal vues"
"no je cjar cence vues"
"ogni vues a so sît"
"piçulis o grandis, lis patatis no àn vues"
torne sù
torne sù