Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schermaglia
torne indaûr

bilengâl

schermaglia s.f.
  • 1

    s.f. combatiment, schermade Copie

    [LE] (duel cun arme blancje)
    una schermaglia con la sciabola = un combatiment oppure une schermade cu la sable
  • 2

    s.f. combatiment, schermade Copie

    [BU] (complès des azions che a son part di un scuintri cun arme blancje)
  • 3a

    s.f. discussion, dispute, cuistionade Copie

    [CO] (scuintri verbâl)
    un clima pesante per le schermaglie continue = une clime pesante par vie des discussions continuadis

    s.f. discussion, dispute, polemiche, cuistionade Copie

    (scuintri polemic)
    schermaglie fra docenti universitari = cuistionadis oppure polemichis fra docents universitaris
  • 3b

    s.f. dispute, schermade Copie

    [CO] (zûc di atac e di difese inte seduzion)
    schermaglie amorose = disputis oppure schermadis amorosis

monolengâl

combatiment s.m.
(com-ba-ti-ment)
Il combati, il confrontâsi intun scuintri armât
sinonims
bataie, scuintri
esemplis
"dal 776, Carli al tornà jù e, dopo un trement combatiment dulà che Rotgaut al restà copât, al cjapà Trevîs e Cividât e al fasè un maçalizi di chei Langobarts che a si jerin rivielâts"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al veve savût, puar om, che a Pâl Piçul al jere muart in combatiment so fi"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
torne sù
torne sù