Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schermaglia
torne indaûr

bilengâl

schermaglia s.f.
  • 1

    s.f. combatiment, schermade Copie

    [LE] (duel cun arme blancje)
    una schermaglia con la sciabola = un combatiment oppure une schermade cu la sable
  • 2

    s.f. combatiment, schermade Copie

    [BU] (complès des azions che a son part di un scuintri cun arme blancje)
  • 3a

    s.f. discussion, dispute, cuistionade Copie

    [CO] (scuintri verbâl)
    un clima pesante per le schermaglie continue = une clime pesante par vie des discussions continuadis

    s.f. discussion, dispute, polemiche, cuistionade Copie

    (scuintri polemic)
    schermaglie fra docenti universitari = cuistionadis oppure polemichis fra docents universitaris
  • 3b

    s.f. dispute, schermade Copie

    [CO] (zûc di atac e di difese inte seduzion)
    schermaglie amorose = disputis oppure schermadis amorosis

monolengâl

discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
Il discuti, il fevelâ di une cuistion fat di plui personis che a puedin vê ideis diviersis tra di lôr
sinonims
cuistion, dibatiment
esemplis
"lis discussions par scrivi un statût che al les ben a ducj - al conte Silvano Pagani - a son ladis indenant par cualchi mês"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"il sindic, intant de discussion dal belanç di prevision, al presente ogni an al consei un document di justament dal program"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"o sin une vore sodisfats dal procès di discussion inte Comission pal stabiliment de grafie furlane. O vin fat il confront di posizions une vore diferentis e o sin rivâts a une cunvigne"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
Confront dialetic violent
sinonims
beghe, contrast, criche, cuistion, dadî, litighe, rebecade, rebechide, tarlec, tiche, triche, barufe
esemplis
"il serp al saveve che par lâ a Berne al jere miôr passâ pal Simplon, ma a Belgrât i vevin dât i biliets par Milan, Chiasso e Olten, e lui nol voleve intopâsi tune discussion cui ferovîrs"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"un pas a la volte, tra discussions, ricors e barufis, lis competencis e i dirits de Contadinance e dal Parlament a forin stabilîts e ancje lis causis di litigâ a vignirin a mancjâ"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
[TS] (dir.civ.) Fase dal procès dulà che i legâi a puedin intervignî cu la peraule
discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
[TS] (mat.) Studi des soluzions di une ecuazion o di un sisteme di ecuazions o di un probleme cuntune o plui variabilis
torne sù
torne sù