Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schermare
torne indaûr

bilengâl

schermare v.tr.
  • 1

    v.tr. taponâ, schermâ Copie

    [CO] (cuvierzi cuntun schermi, massime une font luminose, par smamî la intensitât)
    schermare l'abat jour, affinché l'ambiente resti in penombra = schermâ la lampade, par che l'ambient al resti in penombre
  • 2a

    v.tr. schermâ Copie

    [TS] fis. (disponi ben materiâi assorbents par meti al ripâr robis o personis de azion danose des radiazions)
    schermare la sala nella quale si eseguono le radiografie = schermâ la sale li che si fasin lis radiografiis
  • 2b

    v.tr. schermâ Copie

    [TS] eletr. (in eletrotecniche, protezi un dispositîf, un circuit o sim. dal inflùs di cjamps eletrics o magnetics midiant di un schermi eletrostatic, magnetic, e v.i., di pueste)
    schermare il CB perché non interferisca con l'autoradio = schermâ il CB par che nol interferissi cu la autoradio
  • 3

    v.tr. difindi, parâ Copie

    [LE], [OB] (dâ une difese, une protezion)
    schermare un politico dalle intrusioni dei giornalisti nella sua vita privata = difindi un politic des intrusions dai gjornaliscj te sô vite privade

monolengâl

parâ in bocons loc.v.
Rompi in tocs piçui o ridusi in cundizions une vore brutis (ancje fig.)
sinonims
fâ a fetis, fruçâ, sdrumâ, copâ, sassinâ, fiscâ, fâ a fruçons, parâ a tocs, parâ in tocs, butâ in tocs, fâ a tocs, mandâ in fruçons, parâ in fruçons, mandâ a tocs, mandâ a bocons, parâ a bocons, fâ a bocons
esemplis
"al torne indaûr a parâ in bocons il ramaç che al veve taiât, e cjariât il mus, al si invie sù cun lui cuintri cjase"
gjavât fûr di "Il matescul di Cjabie" di Luigi Gortani
torne sù
torne sù