Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schermo
torne indaûr

bilengâl

schermo s.m.
  • 1a

    s.m.

    [CO] (ce che al fâs di ostacul al viodi)
    la siepe fa da schermo alla casa = la cise e pare la cjase
  • 1b

    s.m. schermi Copie

    [CO] (ce che si met di ostacul par fermâ un flus luminôs)
  • 2a

    s.m. telon, schermi Copie

    [CO], [TS] cinem. (superficie blancje li che si fâs proiezions)
    lo schermo per le diapositive = il telon oppure il schermi pes diapositivis
  • 2b

    s.m.

    [AU] (cjale schermo cinematografico)

    s.m. cine Copie

    (art, tecniche e mont dal cine)
    gli appassionati dello schermo = i apassionâts dal cine

    s.m. sale Copie

    (sale cinematografiche)
    un film proiettato su tutti gli schermi = un cine proietât in dutis lis salis
  • 2c

    s.m. casselot, television Copie

    [AU] (aparât televisîf)
    sta tutto il giorno davanti allo schermo = al sta dut il dì denant dal casselot
  • 2d

    s.m. schermi Copie

    [CO], [TS] inform. (part denant di un visôr di ordenadôr)
    uno schermo a basse emissioni = un schermi di emissions bassis
  • 3

    s.m. schermi Copie

    [TS] tecn. (ogni dispositîf che al anule intune regjon di spazi i efiets eletric e magnetics o des radiazions corpuscolârs)

locuzions

    grande schermo
  • cine, schermi grantCopie
    [CO] (il cine)
    preferisco il grande schermo alla televisione = o preferìs il schermi grant oppure il cine ae television
    • griglia schermo
  • gridele di schermadureCopie
    [TS] eletron. (intun tubi a cuatri eletrodis, gridele metude tra la la gridele di control e l'anodi par sbassâ la capacitât tra i doi eletrodis)
    • piccolo schermo
  • schermi piçulCopie
    [CO] (television)
    un attore del piccolo schermo = un atôr dal schermi piçul
    • schermo a diaframma
  • schermi a diaframeCopie
    [TS] eletron. (part ausiliarie di un tubi jonic par controlâ, par esempli, il flus des particulis di mercuri)
    • schermo acustico
  • schermi acustic, panel acusticCopie
    [TS] fis. (panel di materiâl di assorbiment o di riflession che si met tes parêts di un ambient par che i suns produsûts dentri no jessin)
    • schermo antidiffusore
  • [TS] tecn. (cjale diaframma antidiffusore)
    • schermo biologico
  • schermi biologjicCopie
    [TS] fis. (dispositîf par protezi il cuarp des radiazions)
    • schermo cinematografico
  • schermi cinematografic, telon cinematograficCopie
    [CO] (superficie blancje dulà che a vegnin proietadis lis figuris de pelicule cinematografiche)
    hanno messo uno schermo cinematografico per le proiezioni all'aperto = a àn metût sù un schermi cinematografic pes proiezions al viert
    • schermo elettrico
  • schermi eletricCopie
    [TS] fis. (schermi fat di une struture metaliche sierade cun colegament a tiere, che dentri si anule il cjamp eletric)
    • schermo elettromagnetico
  • schermi eletromagneticCopie
    [TS] fis. (schermi par isolâ un bocon di spazi intun cjamp eletrostatic)
    • schermo fluorescente
  • [TS] fis. (cjale schermo luminescente)
    • schermo luminescente
  • schermi luminessentCopie
    [TS] fis. (superficie di materiâl trasparent cuntun strât di sostance che e devente luminessente cu lis radiazions eletromagnetichis)
    • schermo magnetico
  • schermi magneticCopie
    [TS] fis. (schermi cuntun strât di materiâl feromagnetic, che al ferme la azion magnetichis esterne)
    • schermo ottico
  • schermi oticCopie
    [TS] fis. (cuarp opac che nol lasse passâ i rais luminôs)
    • schermo riflettore
  • schermi rifletôr, rifletôrCopie
    [TS] fotogr. (schermi che al riflet lûs naturâl o artificiâl e al covente par sclarî lis ombris)
    • schermo televisivo
  • schermi televisîfCopie
    [BU], [CO] (part frontâl dal televisôr dulà che si viodin lis imagjins)

monolengâl

cine s.m.
(ci-ne)
Art, tecniche, industrie de cinematografie, ancje cun specificazion di un ciert paîs, o moment storic, o autôr e v.i.
sinonims
cinematograf, cinematografie, decime muse, setime art, grant schermi
esemplis
"il cine furlan al nas sul principi dai agns Otante. Il prin film di finzion par furlan al è Maria Zef di Vittorio Cottafavi che al ven produsût de sede RAI pal Friûl - Vignesie Julie tal 1981"
gjavât fûr di "Il cine furlan" di Fabian Ros
"il concors bienâl e internazionâl al è viert aes produzions di cine cun dialics e tescj che a sedin almancul pal 50% in lenghe minoritarie o in varietâts locâls"
gjavât fûr di "Babel Film Festival" di Fabian Ros
"diviersis a son lis iniziativis tal setôr de musiche, dal teatri, dal cine e propit par cheste reson si sint il vueit di un imprest di documentazion di dut chest materiâl che al dedi cont de sô esistence e che salacor al promovi lis miôr produzions"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
cine s.m.
(ci-ne)
Sale li che si proietin i films suntun grant schermi
sinonims
cinematograf, sale cinematografiche
esemplis
"la citât si disvuedave, une vore di ostariis a sieravin e, se no si veve voie di lâ al cine, no si saveve ce fâ"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"difûr al ploveve e al faseve frêt ma i cuatri amîs si sintivin ben, al cjaldut ta chel vecjo cine e protets, niçulâts di chê vôs che ur contave la storie che a viodevin"
gjavât fûr di "Mystical East" di Checo Tam
cine s.m.
(ci-ne)
Opare cinematografiche
sinonims
pelicule, film
esemplis
"un machinon scûr ancje chel, sul stîl di chei dai cines, plen di cromaduris"
gjavât fûr di "L'om misteriôs" di Antescûr
"«Suns Europe – Mostre dal Cine» al sarà tignût a batisim de prime proiezion in assolût in Italie di «Loreak», la pelicule basche candidade ai Oscar pal miôr cine forest"
gjavât fûr di "Suns Europe al impie il Friûl" di Erika Adami
cine s.m.
(ci-ne)
Schirie di câs e vicendis, spec. cun sens comic e grotesc
esemplis
"la sô vite e je dute un cine"
torne sù
torne sù