Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schermo
torne indaûr

bilengâl

schermo s.m.
  • 1a

    s.m.

    [CO] (ce che al fâs di ostacul al viodi)
    la siepe fa da schermo alla casa = la cise e pare la cjase
  • 1b

    s.m. schermi Copie

    [CO] (ce che si met di ostacul par fermâ un flus luminôs)
  • 2a

    s.m. telon, schermi Copie

    [CO], [TS] cinem. (superficie blancje li che si fâs proiezions)
    lo schermo per le diapositive = il telon oppure il schermi pes diapositivis
  • 2b

    s.m.

    [AU] (cjale schermo cinematografico)

    s.m. cine Copie

    (art, tecniche e mont dal cine)
    gli appassionati dello schermo = i apassionâts dal cine

    s.m. sale Copie

    (sale cinematografiche)
    un film proiettato su tutti gli schermi = un cine proietât in dutis lis salis
  • 2c

    s.m. casselot, television Copie

    [AU] (aparât televisîf)
    sta tutto il giorno davanti allo schermo = al sta dut il dì denant dal casselot
  • 2d

    s.m. schermi Copie

    [CO], [TS] inform. (part denant di un visôr di ordenadôr)
    uno schermo a basse emissioni = un schermi di emissions bassis
  • 3

    s.m. schermi Copie

    [TS] tecn. (ogni dispositîf che al anule intune regjon di spazi i efiets eletric e magnetics o des radiazions corpuscolârs)

locuzions

    grande schermo
  • cine, schermi grantCopie
    [CO] (il cine)
    preferisco il grande schermo alla televisione = o preferìs il schermi grant oppure il cine ae television
    • griglia schermo
  • gridele di schermadureCopie
    [TS] eletron. (intun tubi a cuatri eletrodis, gridele metude tra la la gridele di control e l'anodi par sbassâ la capacitât tra i doi eletrodis)
    • piccolo schermo
  • schermi piçulCopie
    [CO] (television)
    un attore del piccolo schermo = un atôr dal schermi piçul
    • schermo a diaframma
  • schermi a diaframeCopie
    [TS] eletron. (part ausiliarie di un tubi jonic par controlâ, par esempli, il flus des particulis di mercuri)
    • schermo acustico
  • schermi acustic, panel acusticCopie
    [TS] fis. (panel di materiâl di assorbiment o di riflession che si met tes parêts di un ambient par che i suns produsûts dentri no jessin)
    • schermo antidiffusore
  • [TS] tecn. (cjale diaframma antidiffusore)
    • schermo biologico
  • schermi biologjicCopie
    [TS] fis. (dispositîf par protezi il cuarp des radiazions)
    • schermo cinematografico
  • schermi cinematografic, telon cinematograficCopie
    [CO] (superficie blancje dulà che a vegnin proietadis lis figuris de pelicule cinematografiche)
    hanno messo uno schermo cinematografico per le proiezioni all'aperto = a àn metût sù un schermi cinematografic pes proiezions al viert
    • schermo elettrico
  • schermi eletricCopie
    [TS] fis. (schermi fat di une struture metaliche sierade cun colegament a tiere, che dentri si anule il cjamp eletric)
    • schermo elettromagnetico
  • schermi eletromagneticCopie
    [TS] fis. (schermi par isolâ un bocon di spazi intun cjamp eletrostatic)
    • schermo fluorescente
  • [TS] fis. (cjale schermo luminescente)
    • schermo luminescente
  • schermi luminessentCopie
    [TS] fis. (superficie di materiâl trasparent cuntun strât di sostance che e devente luminessente cu lis radiazions eletromagnetichis)
    • schermo magnetico
  • schermi magneticCopie
    [TS] fis. (schermi cuntun strât di materiâl feromagnetic, che al ferme la azion magnetichis esterne)
    • schermo ottico
  • schermi oticCopie
    [TS] fis. (cuarp opac che nol lasse passâ i rais luminôs)
    • schermo riflettore
  • schermi rifletôr, rifletôrCopie
    [TS] fotogr. (schermi che al riflet lûs naturâl o artificiâl e al covente par sclarî lis ombris)
    • schermo televisivo
  • schermi televisîfCopie
    [BU], [CO] (part frontâl dal televisôr dulà che si viodin lis imagjins)

monolengâl

television s.f.
(te-le-vi-si-on)
[TS] (tecn.) Trasmission a distance di imagjins in moviment
television s.f.
(te-le-vi-si-on)
Complès dai programs televisîfs, par informazion, formazion, intratigniment, promozion comerciâl e v.i.
sinonims
tivù, TV, tele
esemplis
"a àn scrit e fevelât di chest inventôr e industriâl [Arturo Malignani] i gjornâi, la television e la radio"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"mieçs di comunicazion tant che radio, television, internet e cjarte stampade"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"za fa doi dîs, ai sintût par television intun documentari fevelâ di droghe, alcul e fum"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"o cjalavi ancje lis partidis pe television"
gjavât fûr di "Subbuteo" di Checo Tam
television s.f.
(te-le-vi-si-on)
Aparât pe ricezion e visualizazion di chês trasmissions
sinonims
tivù, TV, televisôr, tele
esemplis
"ustiment… mi soi indurmidît devant de television cjalant propit l'Eurofestival…"
gjavât fûr di "Eurocontest" di Checo Tam
"la salute e je piçulute e tra television, stue di ceramiche, sofà e librarie, no si rivarès a fâi stâ nancje un scagnut"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù