Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scherzo
Torna indietro

bilingue

scherzo
  • 1a

    s.m. scherç, mateç Copia

    [FO] (il scherçâ, il puartâsi intun ciert mût par ridi, cence intenzions seriis)
    pensa sempre allo scherzo = al pense simpri al mateç
    prende tutto in scherzo = al cjape dut tant che scherç
  • 1b

    s.m. scherç, mateç Copia

    [FO] (azion, espression, discors, fat cul fin di fâ ridi cdn., di svagâ)
    i suoi scherzi ci divertono sempre un mondo = i siei mateçs nus divertissin simpri un grum

    s.m. scherç, mateç Copia

    (in loc.pragm.)
    scherzi a parte = nuie mateçs oppure cence scherçâ
  • 2

    s.m. scherç, tîr Copia

    [FO] (fat negatîf, che al rive cence visâ)
    il motorino mi ha fatto uno strano scherzo stamattina = il motorin mi à fat un scherç stramp vuê a matine

    s.m. scherç, tîr Copia

    (compuartament no coret viers cdn.)
    mi ha fatto proprio un bello scherzo! = mi à petât propit un biel tîr!
  • 3

    s.m. scherç Copia

    [FO] (azion che no presente dificoltâts di sorte)
    è stato uno scherzo arrivare fino a qui = al è stât un scherç rivâ fin chi
  • 4a

    s.m. scherç, scherzo Copia

    [TS] (composizion di savôr popolaresc, origjinarie dal Sîscent)
  • 4b

    s.m. scherzo Copia

    [TS] (cualitât di toc strumentâl di timp ternari, di andament ben marcât e rapit)
  • 4c

    s.m. scherzo Copia

    [TS] (intal Votcent, composizion vivarose massime par piano)

locuzioni

    brutto scherzo
  • [CO] (vedi brutto tiro)
    • neanche per scherzo
  • [CO], [TS] (vedi neanche per sogno)
    • nemmeno per scherzo
  • [CO] (vedi neanche per sogno)
    • neppure per scherzo
  • [CO] (vedi neanche per sogno)
    • per scherzo
  • par badinè, par scherç, par gustCopia
    [CO], [TS] (par fente, cence ni intenzion ni partecipazion)
    • reggere lo scherzo
  • [BU], [CO] (vedi stare allo scherzo)
    • scherzo da prete
  • zûc di stupit, tîr di stupit, scherç di prediCopia
    [CO] (scherç brut)
    finiscila con quegli scherzi da prete = finissile cun chei tîrs di stupit oppure cun chei scherçs di predi
    • scherzo di luce
  • efiet di lûs, zûc di lûsCopia
    [CO] (efiet curiôs de lûs)
    • scherzo di, della natura
  • mieze creature, scherç di natureCopia
    [CO] (persone o bestie une vore brute, malformade)
    • stare allo scherzo
  • cjapâle in dolç, cjapâle in ridi, acetâ il scherç, acetâ il zûcCopia
    [CO] (acetâ cun spirt i scherçs di cdn., lis matetâts e v.i.)
    fino adesso siamo stati elegantemente allo scherzo, ma d'ora in poi basta = fin cumò o sin stâts al scherç cun elegance, ma cumò vonde

monolingue

scherç s.m.
Azion, espression, discors, fat cul fin di ridi e di fâ ridi cdn., in câs ancje cun tristerie par fâ ridi di cdn.
sinonimi
baruchele, burle, burlete, gabe, sblefe, zornade
esempi
"al jere un om che si clamave Nocent. Nol jere tant svelt e cualchidun si divertive ancje a fâi dai scherçs [...] i meterin tal cjâf che i cjamps sul Tiliment a van vendûts a pês e no a misure"
da "Cemût pesâ la tiere" di Angelo Covazzi
scherç s.m.
Fat o efiet negatîf, che al rive cence spietâsal
sinonimi
brut scherç, brut tîr, mateç, tîr
esempi
"«Ce stupide» e disè. «E pûr o savevi che il vin gnûf mi fâs mâl. Us displasial dami une man?» [...] «Staiso pôc ben?» i domandà Eliseo. «Un scherç dal vin gnûf. Al passarà»"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
scherç s.m.
Azion che no presente nissune dificoltât, che si pues fâ cence impegnâsi (fig.)
sinonimi
zûc, zûc di lodulis, zughet
esempi
"intai agns dai miei gjenitôrs e massime dai miei nonos, cjatâ la morose nol jere un scherç"
da "Sul florî" di AAVV
scherç s.m.
[TS] (st.mus.) Composizion di savôr popolan, origjinarie dal Sîscent
proverbi
"i scherçs a vuelin fats a timp e lûc"
Torna in Cima
Torna in Cima