Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
schiacciare
Torna indietro

bilingue

schiacciare
  • 1a

    v.tr. fruçâ, fracâ, sfracaiâ, strucâ Copia

    [FO] (cjalcjâ, pressâ cun fuarce alc disformant e sfrantumant)
    mi sono seduto sul cappello e l'ho schiacciato = mi soi sentât sul cjapiel e lu ai sfracaiât
    schiaccia la bottiglia di plastica prima di gettarla = fruce la butilie di plastiche prime di butâle

    v.tr. fracâ, cricâ Copia

    (rompi il scus di coculis, nolis, mandulis, e v.i.)
    schiacciare le noci = cricâ lis coculis

    v.tr. tibiâ, fracaiâ, pescjâ, talpassâ Copia

    (cjalcjâ cui pîts)
    non schiacciare l'erba del giardino = no stâ a talpassâ la jerbe dal zardin
  • 1b

    v.tr. fracâ, cjalcjâ Copia

    [FO] (sburtâ injù un boton, un tast o sim.)
    schiaccia il bottone rosso = frache il boton ros
  • 1c

    v.tr. fracâ, cjalcjâ Copia

    [FO] (sburtâ cdn. cuintri di alc)
  • 1d

    v.tr. sbassâ Copia

    [CO] (fâ someâ plui bas)
    quest'abito mi schiaccia troppo = chest vistît mi sbasse masse
  • 2a

    v.tr. tibiâ, scjafoiâ Copia

    [CO] (scjafoiâ cdn. fin a gjavantji la personalitât e la libertât)
    schiacciare un popolo con la tirannia = tibiâ un popul cu la tiranie
  • 2b

    v.tr. umiliâ, copâ Copia

    [CO] (fâ che cdn. al resti mâl cun peraulis o azions)
    cercava di schiacciare psicologicamente gli avversari = al cirive di copâ oppure umiliâ psicologjichementri i aversaris
    lo ha schiacciato = lu à copât
  • 2c

    v.tr. tibiâ, scjafoiâ, disfâ, superâ, fracâ, sfracaiâ Copia

    [CO] (bati dal dut cu la fuarce militâr)
    i nemici di Roma furono schiacciati dalle legioni = i nemîs di Rome a son stâts disfats des legjons

    v.tr. scjafoiâ Copia

    (domâ une solevazion)
    la rivolta fu schiacciata nel sangue = il riviel al fo scjafoiât intal sanc
  • 3

    v.tr. fracâ Copia

    [TS] (intal tenis, tal ping pong e te bale a svol, petâ ae bale un colp fuart viers il bas dal cjamp aversari)

    v.tr. fracâ Copia

    (intal basket, butâ la bale tal zei sbruntantle cun fuarce cuntune o cun dutis dôs lis mans)

locuzioni

    schiacciare un pisolino
  • svuarbâ un pisulCopia
    [CO] (fâ une piçule durmide)
    • schiacciare un sonnellino

monolingue

pescjâ v.tr.
(pes-cjâ)
Fracâ alc cui pîts, soredut cjaminant parsore
sinonimi
calpestrâ, tibiâ, folpeâ
esempi
"a àn cjapât il troi dal Fontanon par scurtâle, pescjant la nêf frescje colade vie pe gnot, atents a no meti un pît in fal"
da "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
"si sintive pardabon il çucul di un cjaval che al pescjave il pedrât"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima