Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schianto
torne indaûr

bilengâl

schianto s.m.
  • 1

    s.m. sglovaç Copie

    [CO] (il sglovâ, il sglovâsi e il lôr risultât)
    lo schianto di un ramo per il peso della neve = il sglovaç di un ramaç pal pês de nêf

    s.m.

    (incident automobilistic grâf)
    nello schianto sono rimaste ferite due persone = tal incident oppure tal colp a son restadis feridis dôs personis
  • 2

    s.m. crac, scroc, cracade Copie

    [CO] (sunsûr sec e fuart di cuant che alc si sglove o si romp o al sclope)
    si è sentito uno schianto ed è caduta una trave = si è sintût un crac e e je colade une trâf
  • 3

    s.m. stocade, stiletade Copie

    [CO] (torment, patiment)
    quella notizia è stata uno schianto per tutta la famiglia = chê gnove e je stade une stocade par dute la famee
  • 4

    s.m. sclopon Copie

    [CO] (zovin o zovine cuntune bielece scjassose)
    quella ragazza è uno schianto = chê fantate e je un sclopon di jê

    s.m. bombe Copie

    (robe une vore biele e scjassose)
    quella moto è uno schianto = chê moto e je une bombe

locuzions

    di schianto
  • a colp, di bot, bot e sclop, intun sclopCopie
    [CO] (in mût improvîs)
    è caduto di schianto dalla sedia = al è colât di bot de cjadree

monolengâl

bombe s.f.
(bom-be)
Arme formade di un contignidôr o proietil cun dentri esplosîf e cuntun dispositîf che le fâs sclopâ
esemplis
"butâ, tirâ, molâ, trai, fâ sclopâ une bombe"
"tes cjasis si vaìve ancjemò i muarts, lis feridis a jerin ancjemò viertis, il fum dai fûcs e des bombis no si jere ancjemò sfantât tal cîl…"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"a Vignesie cualchidun al veve plaçât vie pe gnot une bombe denant dai uficis di un gjornâl, e un vuardian al jere muart"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
"une bombe e vâl plui di mil libris, plui di cent comizis, plui di dîs siopars, bombis al plastic, bombis molotov i vuelin, altri che fotis"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"la Ete Atomiche e ven screade in maniere distrutive cu la decision dal guvier dai Stâts Unîts de Americhe di finî la vuere cul Gjapon butant su Hiroshima e Nagasaki dôs bombis atomichis"
gjavât fûr di "Un mont cence armis nucleârs. Sfidis sientifichis e tecnologjichis" di Alessandro Pascolini
bombe s.f.
(bom-be)
Robe che e fâs scjas, fat clamorôs (fig.)
esemplis
"a pene sclopade la bombe dal armistizi, i soldâts a àn butadis vie lis armis e bandonade la caserme, cirint di svuincâsi dai todescs"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
bombe s.f.
(bom-be)
Situazion di tension (fig.)
esemplis
"une dì, prime che la frutate e partìs par lâ a vore in fabriche, e sclopà la bombe, al vignì fûr il marum, la bile e il velen. Anzule e veve lassât che sô mari e tontonàs un biel pieç, po e tacà jê"
gjavât fûr di "La maghe no fale" di Pieri Menis
"fintremai che une dì e sclopà la bombe, e ce bombe! Ancjemò a buinore, di scûr, al tacà a sberghelâ che lu vevin ruvinât, che i vevin robâts i siei sudôrs"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
bombe s.f.
(bom-be)
Cui che al è provocant (fig.)
esemplis
"chê femine e je une bombe"
bombe s.f.
(bom-be)
Ce che al è une vore fuart di savôr, di grât alcolic e v.i. (fig.)
esemplis
"une salse cul pevaroncin che e je une bombe"
bombe s.f.
(bom-be)
In zûcs, sports o sim., tîr o colp une vore fuart (fig.)
esemplis
"al tire une bombe su punizion, che e lasse De Sanctis incocalît ma e sbat su la travierse"
gjavât fûr di "Roma – Udinese 2-1" di Marc Stolf
bombe s.f.
(bom-be)
Machine, moto e v.i. une vore svelte e potente (fig.)
esemplis
"come veture mi plâs di murî, tresinte cjavai, une bombe viôt"
gjavât fûr di "Al prossim casting ti sielzin te" di Maurizio Mattiuzza
bombe s.f.
(bom-be)
[CO] (sport) Doping, sostance improibide par fâ cressi la prestazion di un atlete
bombe s.f.
(bom-be)
[BF] Bausie, robe inventade
sinonims
bale, bufule, sflocje
esemplis
"nol è vêr nuie afat. Ma nuie, propit nuie! [...] Une bombe ancje cheste."
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, II, 21" di Guido Antonioli
"cuissà ce bombis che al conte"
gjavât fûr di "Trapulis" di Anute Fabris
bombe s.f.
(bom-be)
[BF] Cui che si jemple la bocje di retoriche
sinonims
trombon
esemplis
"ce bombe che al è chel om!"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù