Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
schianto
Torna indietro

bilingue

schianto
  • 1

    s.m. sglovaç Copia

    [CO] (il sglovâ, il sglovâsi e il lôr risultât)
    lo schianto di un ramo per il peso della neve = il sglovaç di un ramaç pal pês de nêf

    s.m.

    (incident automobilistic grâf)
    nello schianto sono rimaste ferite due persone = tal incident oppure tal colp a son restadis feridis dôs personis
  • 2

    s.m. crac, scroc, cracade Copia

    [CO] (sunsûr sec e fuart di cuant che alc si sglove o si romp o al sclope)
    si è sentito uno schianto ed è caduta una trave = si è sintût un crac e e je colade une trâf
  • 3

    s.m. stocade, stiletade Copia

    [CO] (torment, patiment)
    quella notizia è stata uno schianto per tutta la famiglia = chê gnove e je stade une stocade par dute la famee
  • 4

    s.m. sclopon Copia

    [CO] (zovin o zovine cuntune bielece scjassose)
    quella ragazza è uno schianto = chê fantate e je un sclopon di jê

    s.m. bombe Copia

    (robe une vore biele e scjassose)
    quella moto è uno schianto = chê moto e je une bombe

locuzioni

    di schianto
  • a colp, di bot, bot e sclop, intun sclopCopia
    [CO] (in mût improvîs)
    è caduto di schianto dalla sedia = al è colât di bot de cjadree

monolingue

crac fonosimb., s.m.
Rumôr di une robe che si romp o che e cole o viers di ciertis bestiis
esempi
"pôre di dutis chês stanziis vueidis e cidinis tal scûr, i armârs che ogni tant a fasevin crac, lis armis antighis picjadis"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"un moment dopo il ramaç [che al jere daûr a seâ] al fâs - crac! - a si sbasse e lu strucje jù tal prât"
da "Il matescul di Cjabie" di Luigi Gortani
"juste in chel moment si sintì un crac lunc tant che il zemi di un muribont"
da "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima