Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schiarire
torne indaûr

bilengâl

schiarire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. sclarî Copie

    [CO] (fâ plui clâr)
    schiarire un colore = sclarî un colôr
  • 2

    v.tr. sclarî Copie

    [CO] (fâ plui clâr, plui limpi un licuit)
  • 3

    v.intr. sclarî, sclarîsi Copie

    [CO] (deventâ plui clâr)
    col tempo la camicia è schiarita = cul timp la cjamese si è sclaride
  • 4a

    v.tr. sclarî, sclarîsi Copie

    [CO] (dal cîl, deventâ plui seren)
    torna il sole e il cielo schiarisce = al torne fûr il soreli e il cîl al sclarìs oppure si sclarìs
  • 4b

    v.tr. sclarî, sclarîsi, vierzisi Copie

    [CO] (impers., deventâ plui seren)
    se domani schiarisce si può andare al mare = se doman al sclarìs oppure si vierç si pues lâ al mâr

locuzions

    schiarire le idee
  • sclarî lis ideisCopie
    [CO] (fâ capî miôr lis robis)
    prima che dica qualche sciocchezza è meglio schiarirgli le idee = prime che al disi cualchi stupidade al è miôr di sclarîi lis ideis

monolengâl

sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui clâr, mancul scûr o mancul torgul
esemplis
"e faseve sù acis e acis, fofis e sglonfis che po dopo e faseve boli tal cjalderon de lissiarie cun cinise di len par sclarîlis e par che a deventassin plui mulisitis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui facil di capî, scuvierzi, cjatâ o mostrâ rispuestis, resons e v.i. (fig.)
esemplis
"la division in silabis e va daûr di une serie di leçs di preference, che a son stadis sclaridis di Theo Vennemann"
gjavât fûr di "La division in silabis dai sufìs -sion e -zion tal Grant Dizionari Bilengâl Talian - Furlan" di Paolo Roseano
"al lassave murî il discors par no sclarî nuie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"di chestis robis no vin mai fevelât, no vin mai sclaride la mê posizion"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
Viôt ancje: clarî
sclarî v.intr.
(scla-rî)
Deventâ plui clâr
sinonims
sclarîsi
esemplis
"a stâ tal soreli la tele des tendis e je sclaride"
torne sù
torne sù