Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schiarirsi
torne indaûr

bilengâl

schiarirsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.tr. sclarîsi Copie

    [CO] (tratâ i cjavei cun sostancis cosmetichis par fâju deventâ plui clârs, di un colôr che al tire a biont)
  • 2

    v.pronom.intr. sclarîsi Copie

    [CO] (deventâ clâr, plui clâr)
    il tessuto si è schiarito lavandolo = il tiessût si è sclarît cul lavâlu
  • 3

    v.pronom.intr. sclarîsi Copie

    [CO] (dal cîl, fâsi clâr pal srarîsi dai nûi o pal alçâsi sù dal soreli)

    v.pronom.intr. sclarîsi Copie

    (dal timp, deventâ seren, lâ in miôr)
    dopo giorni di pioggia oggi sta schiarendo = dopo dîs di ploie vuê al è daûr a sclarîsi
  • 4

    v.pronom.intr. sclarîsi, serenâsi, inserenâsi Copie

    [CO] (tornâ a cjapâ une espression serene, cuiete)
    a quella notizia si schiarì in volto = a chê gnove si è sclarît in muse

locuzions

    schiarirsi la voce
  • sclarîsi la vôsCopie
    [CO] (fâ che la vôs e deventi plui clare cuntun colput di tos)
    prima di fare un discorso serio, si schiarisce sempre la voce = prime di fâ un discors seri, si sclarìs simpri la vôs
    • schiarirsi le idee
  • sclarîsi lis ideisCopie
    [CO] (capî miôr lis robis)

monolengâl

sclarîsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(scla-rî-si)
Sclarî alc di se stes, par se stes o cun reciprocitât
esemplis
"e à imparât a sclarîsi la cjavelade, a segnâsi lis ceis, a infarinâsi la muse"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
sclarîsi v.pron.intr.
(scla-rî-si)
Deventâ clâr o plui clâr (ancje fig.)
esemplis
"rivant dongje di chest piçul lât, il turchin da la aghe si sclarìs un fregul, ma al reste simpri un colôr straordenari"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
"lis ideis si sclarissin un tininin"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
sclarîsi v.intr.
(scla-rî-si)
Capîsi o fâsi capî cun clarece
esemplis
""Varès vût gust che al fos stât ancje lui, culì, par sclarîsi ducj insiemi, par destinâ alc…""
gjavât fûr di "A passe la scalmane" di Anute Fabris
"chel fâ malsigûr, chê mancjance di une dreture, … chel no savê sclarîsi al creà scrupui e malvolê"
gjavât fûr di "Cjasie di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù